student asking question

Qual a diferença entre not bade not half bad?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Not badsignifica que algo não está nas melhores condições, mas é aceitável. Not half badsignifica que algo está melhor do que o esperado, quase bom. Exemplo: This food isn't bad, but it could be better. (Não é que essa comida não seja saborosa, mas poderia ter sido melhor.) Exemplo: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (Eu não achei que esse chapéu realmente serviria para mim, mas é muito bom.)

Perguntas e respostas populares

04/28

Complete a expressão com um quiz!

Você sabe, Tiny, você não é meio ruim.