Qual a diferença entre Hundreds of millionse millions of hundreds?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É claro que ambos significam bilhões de maneira semelhante, mas na realidade são diferentes. E millions of hundredsnão é apenas estranho e antinatural, mas também é uma expressão que não é usada no mundo anglófono. Quando alguém diz hundreds of millions, dá um número claro de bilhões (pessoas, coisas, etc.). Então, quando as pessoas assistem a esse vídeo, elas podem entender que bilhões de pessoas usam o transporte público todos os dias. E como a unidade básica é de 1 milhão, há uma forte sensação de que há muitos para contar. Mas, por outro lado, se você disser millions of hundreds, existe a possibilidade de confundir os ouvintes. Porque, mesmo sendo o mesmo bilhão, essa expressão tem o efeito colateral de fazer com que pareça menor porque a unidade base é 100. Exemplo: The company made over one hundred billion in revenue this year. (Este ano, nossa empresa faturou mais de 100 bilhões em receita) Exemplo: There are hundreds of millions of people here! (Tem muita gente aqui!) Exemplo: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (Centenas de milhões de pessoas viajam de avião todos os anos)
