O que Corollarysignifica? Você pode substituí-lo pela palavra Consequence?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. Aqui, como você disse, a consequência inevitável (cororally) e o resultado (consequence) podem ser usados de forma intercambiável. Porque ambos se referem ao resultado de algo, ou mais precisamente, a um resultado específico causado por um determinado fator. No entanto, é importante notar que corollarynão é comumente ouvido em conversas cotidianas. Na verdade, nesta cena, corollaryé usado como um dispositivo para enfatizar a inteligência do personagem. Por outro lado, consequenceé usado com muito mais frequência para significar resultados! Exemplo: Failing the exam was a natural corollary of not studying. = Failing the exam was a natural consequence of not studying. (Reprovar em um exame era uma consequência natural de não estudar.)