O que hands downsignifica? É diferente de hand down?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Hand downe hands downtêm significados completamente diferentes. Hands downsignifica ter certeza sem questionar. Exemplo: This is hands down the best food I've ever had. (Esta é sem dúvida a melhor comida que já comi) Hand downsignifica passar algo para alguém. Exemplo: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Minha irmã me passou uma peça de roupa que não usava mais.) Exemplo: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (As roupas que recebi serão chamadas de 'roupas herdadas')