Este expresia Joining me today is [someone] comună? Nu este mai natural să scrii Someone is joining me today?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu este atât de comun, este doar un exemplu al metodei Tochi. Joining me todayși is joining me todaypot fi văzute ca sinonime. Structura menționată în text este potrivită pentru introducerea cuiva și are nuanțe mai formale, așa că o scriu în acest fel. Acest tip de utilizare este natural în această situație. Exemplu: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (Invitatul de astăzi este... Acesta este Dr. Harris.)