you area fost localizat chiar la sfârșit, asta înseamnă că este doar ~ sau ~?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
you areaici face parte din expresia as you are (așa cum este), ceea ce înseamnă să vezi pe cineva așa cum este, fără a încerca să-i schimbi sau să-i acoperi personalitatea sau aspectul. Exemplu: You don't have to wear makeup. You look pretty as you are. (Nu trebuie să te machiezi, ești drăguță în sine.)