Am crezut că cuvântul ridiculousare o conotație negativă, deci ar putea fi doar un substitut pentru funny?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! Ridiculouspoate fi, de asemenea, văzut ca un sinonim pentru funny! Desigur, uneori are o conotație negativă, dar nu este întotdeauna un lucru rău, deoarece poate fi folosit și în sensul de silly, absurdsau laughable. Aici, Will îl menționează pe ridiculouspentru că i se pare ridicol să-l vezi cu o săgeată mare înfiptă în cap. Exemplu: This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (Îmi place acest film pentru că este amuzant, mă face să izbucnesc de fiecare dată când îl văd!) Da: A: I'm worried that I'll miss my flight. (Mi-e teamă că voi pierde zborul.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Nu fi amuzant, nu este prea târziu.) = > nu este amuzant