Nu ar trebui să spun in the world?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, too strong in the worldeste incorect din punct de vedere gramatical și schimbă sensul propoziției. too strong for the worldînseamnă că nu există nimeni cu care să concurezi în ceea ce privește puterea. Această expresie poate fi folosită pentru a-i încuraja pe alții amintindu-și too [adjectivul] for [ceva], mai ales în fața respingerii. Exemplu: I'm too smart for this team anyway. (Oricum sunt prea deștept pentru această echipă.) Exemplu: He's too smart for this school. (Este prea deștept pentru această școală.)