Если Buddy имеет в виду пациента, можешь ли ты также сказать hang in there, buddy ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Медицинский персонал не часто использует слово buddy при звонке пациентам. Доктор позвонил мне так потому, что пациент - мальчик, поэтому нет ничего странного в использовании этих случайных слов. buddy можете использовать buddy чтобы ободрить или утешить более молодых пациентов. А про ребенка можно сказать, hang in there, buddy . Пример: You'll be out of the hospital in no time. Just one more shot, buddy. (Ты можешь скоро выписаться из больницы. Все, что тебе нужно сделать, это сделать одну инъекцию, дорогая.) Пример: Buddy, your parents are here. Let's get you checked out. (Эй, твои родители здесь. Давай готовимся.)