Ju lutem na tregoni se çfarë do të thotë Face melted! A është kjo një metaforë?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Fjala face meltedkëtu ka disa kuptime. E para është se ushqimi është kaq pikant, saqë në kuptimin e mirëfilltë të shkrin fytyrën nga ngrohtësia. E dyta është face-meltingsi slang, që në këtë rast do të thotë se diçka është shumë cool dhe e mahnitshme! Sigurisht, në këtë rast, janë të dyja, por të paktën nga ajo që po shoh, kjo do të thotë se ushqimi është pikant. Shembull: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (Më duket sikur fytyra ime po shkrihet nga nxehtësia dhe lagështia) Shembull: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (Sonte krahët e nxehtë, janë aq pikante sa fytyra juaj do të shkrihet?) Shembull: That was a face-melting concert! It was SO good! (Çfarë shfaqjeje e mrekullueshme!

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

12/15

1
Cilët janë zëvendësuesit e Tip? Nëse po, ju lutemi të jepni një shembull.
Në fakt, në një situatë si teksti, ku i jep dikujt një këshillë të vogël, tipështë mënyra më e përsosur për ta thënë. Por nëse me të vërtetë dëshiron ta zëvendësosh, mund të përdorësh piece of adviceose trick. Shembull: I can share some cooking tricks with you. (Do t'ju jap disa gjëra që mund t'ju ndihmoj të gatuani.) Shembull: Do you have any pieces of advice to share? (A keni ndonjë këshillë?)

2
Çfarë do të thotë stamp? A përdoret edhe në biseda të përgjithshme?
Në këtë kontekst, fjala stampi referohet aktit të ngritjes së këmbës dhe goditjes së saj poshtë, duke bërë një tingull të zhurmshëm. Kjo lloj stampnuk është një fjalë që përdoret shpesh, nëse nuk je në një situatë ku po i përkul këmbët. Në anglishten amerikane, themi stompnë vend të stamp. Të dyja fjalët kanë të njëjtin kuptim. Shembull: The child stamped his foot in defiance. (fëmija i preu këmbët në mosbesim) Shembull: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Mjaft u përkule! do ta zgjosh foshnjën.)

3
Çfarë do të thotë flykur përdoret si emër si këtu?
Emri flykëtu i referohet zipperit ose butonit në kravatën e pantallonave. Shembull: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Nëse zipperi është poshtë në pistë, do të jetë shumë e sikletshme.) Shembull: Zip up your fly! (zip up!)

4
Çfarë do të thotë Your highness?
Your highnessështë një titull për mbretërorët.

5
Çfarë do të thotë Give it a try? A ka gjithmonë një artikull akjo shprehje?
Si idiomë, give it a tryështë një shprehje, kështu që përbërja e saj mbetet e pandryshuar. Sigurisht, itkëtu mund të ndryshohet në diçka tjetër. Pra, give something a tryështë një ftesë për të bërë diçka një përpjekje. Zakonisht përdoret për t'i dhënë këshilla dikujt ose për t'i inkurajuar të provojnë diçka. Shembull: I always wanted to give windsurfing a try. (Gjithmonë kam dashur të provoj windsurfing) Shembull: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (pak pikante, por provoje, kush e di, ndoshta do të të pëlqejë edhe ty?)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!