Чи не могли б ви пояснити вислів «her facialist ruptured a disc» трохи докладніше?

Чи можна не мати theперед Most?

Це гарне запитання! Mostможна використовувати для двох цілей: найвищого ступеня та лекційних слів, які підсилюють значення слова. У цьому випадку я використовую найвищі ступені, щоб позначити, що з усіх розглянутих міст Торонто мав найбільшу кількість відвідувачів. Спочатку, коли ви використовуєте найвищий ступінь ступеня, слідує артикль, але якщо у вас є присвійний характер, це розглядається як виняток. Іншими словами, це речення не є помилкою. Оскільки вираз Canada'sстосується приналежності до Канади, він, природно, починає використовуватися в значенні власництва. Отже, в даному випадку додавання theє помилкою. Приклад: John's most important job is filing. (Найважливіша робота Джона – робота з документами.) Приклад: The most important job is filing. (Найважливіша роль – подання документів) Однак важливо зазначити, що theчасто опускаються в розмовах. Приклад: I like this one [the] most. (Це найкращий.)

Звідки з'явилося слово Rub?

Перш за все, here's the rub- це фразеологізм, який вказує на те, що є велика проблема, яку складно вирішити. Rub- це вираз, який походить від англійської гри в боули (game of bowls), де rub- це своєрідна перешкода на поверхні, яка не дає м'ячу зупинитися або піти в наміченому напрямку. Тому rubтут мається на увазі складність або проблема. Цей вираз використовується в британській англійській мові з тих пір, як він з'явився в шекспірівському «Гамлеті» як there's the rub, а в наш час він використовується в різних значеннях. Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub і так далі. Приклад: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (мені потрібно заплатити штраф, щоб забрати машину, у мене проблема, мій гаманець знаходиться в машині) Приклад: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub – how do you get experience if you can't get a job? (Якщо у вас немає досвіду, ви не можете влаштуватися на роботу, і ось у чому справа: якщо ви не можете влаштуватися на роботу, як ви можете отримати досвід?)

Чи західні культури взагалі розглядають будівлі як щось, що не вічне?

Ні, не прийнято розглядати будівлі як щось, що не триватиме вічно, як текст. Насправді, привітання та вітальні листівки, як правило, зникають швидше. Тут оповідач використовує такий загальноприйнятий погляд, як гумор, щоб перевернути його. Приклад: I don't like getting cards from people because I always lose them or throw them away. (Я не люблю вітальні листівки, тому що вони завжди губляться або викидаються) Приклад: This building has been here for over 100 years. (Будівля тут вже понад 100 років)

Що First glanceозначає? Чи є вираз Second glance?

First glanceозначає побачити щось вперше (не усвідомлюючи деталей). Але такого поняття, як second glance, не існує. Приклад: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (На перший погляд ця квартира виглядала ідеально, але при найближчому розгляді ми зрозуміли, що проблем дуже багато.) Приклад: At first glance everything seemed fine. (На перший погляд здається, що все добре.) Приклад: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Це здавалося чудовим, поки я не поговорив безпосередньо з персоналом)

Що таке Buffalo wings?

Buffalo wings (крила буйвола) - це вид їжі, який зазвичай зустрічається в ресторанах і барах Сполучених Штатів. Смажені курячі крильця заправляються солодко-гострим соусом. Приклад: Every time I go to the pub, I order buffalo wings and a pitcher of beer. (я завжди йду в паб і замовляю крильця буйвола і глечик пива)