student asking question

"Spring something on somebody" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Spring something on somebody" là thành ngữ chỉ việc đột nhiên nói điều quan trọng với người khác. Cụm từ này có chút ngữ điệu tiêu cực bởi vì người nghe sẽ căng thẳng khi nghe điều quan trọng đó mà không được báo trước để chuẩn bị. Ex: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Chị gái tôi hôm qua đột nhiên nói với tôi rằng cô ấy mang thai 8 tháng rồi. Không thể tin được, một tháng nữa thôi tôi sẽ trở thành dì.) Ex: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Đang ăn trưa, bạn thân nhất của tôi đột nhiên nói rằng một tuần nữa cô ấy sẽ kết hôn và muốn tôi tham dự lễ cưới của cô ấy. Tôi chỉ có đúng một tuần để mua váy thôi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/24

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Ý tôi là, tôi biết rằng họ sẽ làm điều gì đó điên rồ với chúng tôi,