student asking question

"$100 only" và "only $100" có nghĩa giống nhau không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay! Trong trường hợp này hai cụm từ này không có nghĩa giống nhau. Bởi vì "only" trong câu gốc bổ nghĩa cho "a year ago", có nghĩa là mới chỉ một năm, một quãng thời gian không dài. Nếu bạn nói "only $100" thì "only" lại bổ nghĩa cho số tiền, nhấn mạnh rằng một năm trước, mua số hàng đó chỉ mất 100 đô, giá này không đắt. Vị trí của "only" có thể làm thay đổi nghĩa của toàn bộ câu.

Hỏi &Đáp phổ biến

03/25

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Dan phải trả thêm 5 đô để mua đúng những món đồ anh ấy đã mua với giá 100 đô một năm trước.