「Sweet god」是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
Sweet god為非正式用法,其意思與sweet Jesus相同。用於表示驚慌、生氣、驚嚇等情緒的感嘆詞。有些人會認為此感嘆詞有點褻瀆神明,就像是oh my god或god。在此處「sweet」為加強語氣,sweet Jesus比sweet god更常見。 例:Oh, sweet Jesus! You scared me. (哦!親愛的上帝,你嚇死我了。) 例:Oh my god, this movie is going to be good. = Sweet god, this movie is going to be good. (哦!親愛的上帝,這電影感覺很不錯。)