即使sadness 、 miserable和melancholy都是同樣的悲傷,它們之間有什麼區別?這些詞可以互換使用嗎?

母語人士的回答
Rebecca
這些詞不能互換。因為miserable和melancholy sadness有著不同的感受。首先, miserable的特徵是詞中的強烈情感而不是sadness melancholy可能會或可能不會導致這種悲傷,所以我傾向於留下更多的思考空間而不是sadness因此, melancholy depression而不是sadness歸為一類。因此,因為即使作為悲傷部分,語氣和細微差別也有很大差異,如果你想從一般意義上表達你的悲傷sad我寧願不要侵入性的選擇。示例: Jane was sad that she couldn't go on vacation with her friends. (簡很傷心,她不能和她的朋友一起去度假。) 示例: Henry had been in a state of melancholy for the past week. I was worried about him. (亨利過去一周一直很沮喪,所以我很擔心他。) 示例: I was miserable working there. I'm glad I quit! (畢竟,在這里工作很痛苦,但我很高興我辭職了!)