Νόμιζα ότι η λέξη ridiculousείχε αρνητική χροιά, οπότε θα μπορούσε απλώς να είναι ένα υποκατάστατο του funny;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Ridiculousμπορεί επίσης να θεωρηθεί συνώνυμο του funny! Φυσικά, μερικές φορές έχει αρνητική χροιά, αλλά δεν είναι πάντα κακό, καθώς μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με την έννοια του silly, του absurdή του laughable. Εδώ, ο Γουίλ ridiculousαναφέρει επειδή πιστεύει ότι είναι γελοίο να τον βλέπεις με ένα μεγάλο βέλος κολλημένο στο κεφάλι του. Παράδειγμα: This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (Λατρεύω αυτή την ταινία γιατί είναι αστεία, με κάνει να σκάω κάθε φορά που την παρακολουθώ!) Ναι: A: I'm worried that I'll miss my flight. (Φοβάμαι ότι θα χάσω την πτήση μου.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Don't be funny, it's not too late.) = > δεν είναι αστείο