¿Qué significa "A miss is as good as a mile."?

"Un fallo es tan bueno como una milla" significa que incluso un pequeño error o equivocación puede tener consecuencias significativas o considerarse un fracaso.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

He missed the target by just a few inches, but a miss is as good as a mile. He still failed to hit the mark.

Falló el objetivo por solo unos centímetros, pero un fallo es tan bueno como una milla. Todavía no logró dar en el blanco.

Ejemplo

She thought she could get away with a small mistake, but a miss is as good as a mile. Her error had serious consequences.

Pensó que podría salirse con la suya con un pequeño error, pero un fallo es tan bueno como una milla. Su error tuvo graves consecuencias.

Ejemplo

Don't underestimate the importance of attention to detail. Remember, a miss is as good as a mile. Even a small mistake can be costly

No subestimes la importancia de prestar atención a los detalles. Recuerda, una falla es tan buena como una milla. Incluso un pequeño error puede ser costoso

¿Es "A miss is as good as a mile." una expresión, un modismo o un proverbio?

"A miss is as good as a mile." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "A miss is as good as a mile." de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Un fallo es tan bueno como una milla" para enfatizar la importancia de incluso los pequeños errores o equivocaciones. Destaca la idea de que, independientemente de lo cerca que estés de lograr algo, si finalmente fracasas, no importa lo cerca que estuvieras. Por ejemplo, si alguien evita por poco un accidente automovilístico, podrías decir: "Bueno, un error es tan bueno como una milla. Todavía hay que tener más cuidado'.

1Deportivo
He missed the winning shot by just a hair, but a miss is as good as a mile. The team still lost the game.
Falló el tiro ganador por un pelo, pero un fallo es tan bueno como una milla. Aun así, el equipo perdió el partido.
2Académicos
She thought she could get away with a small error in her calculations, but a miss is as good as a mile. Her mistake cost her a perfect score on the exam.
Pensó que podía salirse con la suya con un pequeño error en sus cálculos, pero un fallo es tan bueno como una milla. Su error le costó una puntuación perfecta en el examen.
3Trabajo
Don't underestimate the importance of attention to detail. Remember, a miss is as good as a mile. Even a small mistake can have significant consequences.
No subestimes la importancia de prestar atención a los detalles. Recuerda, una falla es tan buena como una milla. Incluso un pequeño error puede tener consecuencias significativas.

Frases similares a "A miss is as good as a mile.":

Close only counts in horseshoes and hand grenades

Estar cerca del éxito o de alcanzar una meta no es suficiente; Lo único que importa es el éxito real.

Ejemplo

He almost won the race, but as they say, close only counts in horseshoes and hand grenades.

Estuvo a punto de ganar la carrera, pero como dicen, el cierre solo cuenta en herraduras y granadas de mano.

One step forward, two steps back

Progresar pero luego encontrarse con retrocesos que anulan el progreso logrado.

Ejemplo

She thought she was making progress in her project, but with each mistake, it felt like one step forward, two steps back.

Pensaba que estaba progresando en su proyecto, pero con cada error, se sentía como un paso adelante, dos pasos atrás.

A stitch in time saves nine

Tomar medidas oportunas para evitar que un problema empeore o sea más difícil de resolver.

Ejemplo

He fixed the small leak in the pipe right away, knowing that a stitch in time saves nine.

Arregló la pequeña fuga en la tubería de inmediato, sabiendo que una puntada a tiempo salva nueve.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "A miss is as good as a mile."?

Se desconoce el origen de la frase "A miss is as good as a mile".

¿Es común "A miss is as good as a mile." en la conversación cotidiana?

"Un fallo es tan bueno como una milla" no se usa tan comúnmente en la conversación cotidiana en comparación con otros proverbios. Sin embargo, todavía es reconocido y entendido por los hablantes nativos de inglés.

¿Qué tono tiene "A miss is as good as a mile."?

"Un fallo es tan bueno como una milla" transmite un tono de precaución y advertencia. Sirve como un recordatorio de que incluso los errores aparentemente menores pueden conducir a resultados negativos significativos.

¿Se puede usar "A miss is as good as a mile." en entornos informales y formales?

"Un fallo es tan bueno como una milla" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio versátil que se puede utilizar en diversos contextos para resaltar la importancia de la atención al detalle y las posibles consecuencias de los pequeños errores.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Falló el objetivo por solo unos centímetros, pero un fallo es tan bueno como una milla. Aun así, no ha dado en el blanco. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "¡Recuerda, un error es tan bueno como una milla!" para implicar la importancia de evitar errores.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

every mistake counts
no room for error
small mistakes have big consequences
a small slip can sink a great ship
even a little miss is still a miss

Antónimos

close enough is good enough
almost doesn't count
a near miss is better than a mile off
a small mistake is no big deal
a little slip is forgivable