¿Qué significa "All bets are off"?
"All bets are off" significa que una situación se ha vuelto impredecible o incierta, y cualquier acuerdo o expectativa anterior ya no se aplica.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the scandal, all bets are off for his political career.
Tras el escándalo, todas las apuestas están cerradas para su carrera política.
Ejemplo
Once the storm hits, all bets are off for outdoor activities.
Una vez que llega la tormenta, todas las apuestas se cancelan para actividades al aire libre.
Ejemplo
When the stock market crashed, all bets were off for investors
Cuando el mercado de valores se desplomó, todas las apuestas estaban cerradas para los inversores
¿Es "All bets are off" una expresión, un modismo o un proverbio?
"All bets are off" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "All bets are off" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "All bets are off" para indicar que una situación se ha vuelto impredecible o incierta, y que los acuerdos o expectativas anteriores ya no se aplican. Por ejemplo, si un equipo está perdiendo por un amplio margen en un partido deportivo, podrías decir: "Con solo unos minutos restantes, todas las apuestas están canceladas".
- 1Deportivo
After the scandal, all bets are off for his political career.
Tras el escándalo, todas las apuestas están cerradas para su carrera política.
- 2Tiempo
Once the storm hits, all bets are off for outdoor activities.
Una vez que llega la tormenta, todas las apuestas se cancelan para actividades al aire libre.
- 3Finanzas
When the stock market crashed, all bets were off for investors.
Cuando el mercado de valores se desplomó, todas las apuestas se cancelaron para los inversores.
Frases similares a "All bets are off":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "All bets are off"?
Se desconoce el origen de la frase "All bets are off".
¿Es común "All bets are off" en la conversación cotidiana?
Sí, "All bets are off" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para transmitir la idea de que una situación se ha vuelto impredecible o incierta, y que los acuerdos o expectativas anteriores ya no se aplican.
¿Qué tono tiene "All bets are off"?
"All bets are off" transmite un tono de incertidumbre e imprevisibilidad. Sugiere que el resultado de una situación ya no está garantizado y que cualquier cosa puede suceder.
¿Se puede usar "All bets are off" en entornos informales y formales?
Sí, "All bets are off" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Después del escándalo, todas las apuestas están cerradas para su carrera política". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Todas las apuestas están canceladas!" para implicar que una situación se ha vuelto impredecible.
