¿Qué significa "Bite the dust"?
"Bite the dust" significa fracasar o ser derrotado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After a long battle, the enemy finally bit the dust.
Después de una larga batalla, el enemigo finalmente mordió el polvo.
Ejemplo
The company's new product didn't sell well and quickly bit the dust.
El nuevo producto de la compañía no se vendió bien y rápidamente mordió el polvo.
Ejemplo
Despite their best efforts, the team bit the dust in the championship game
A pesar de sus mejores esfuerzos, el equipo mordió el polvo en el juego por el campeonato
¿Es "Bite the dust" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Bite the dust" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Bite the dust" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Bite the Dust" para describir una situación en la que alguien o algo falla o es derrotado. Enfatiza la idea de un fracaso repentino y completo. Por ejemplo, si un equipo deportivo pierde un partido por un amplio margen, podrías decir: "Realmente mordieron el polvo en ese partido".
- 1Deportivo
Despite their best efforts, the team bit the dust in the championship game.
A pesar de sus mejores esfuerzos, el equipo mordió el polvo en el juego por el campeonato.
- 2Negocio
The company's new product didn't sell well and quickly bit the dust.
El nuevo producto de la compañía no se vendió bien y rápidamente mordió el polvo.
- 3Guerra
After a long battle, the enemy finally bit the dust.
Después de una larga batalla, el enemigo finalmente mordió el polvo.
Frases similares a "Bite the dust":
Crash and burn
Fracasar de forma espectacular o completa
Ejemplo
The ambitious business venture crashed and burned, leaving them with huge losses.
La ambiciosa empresa empresarial se estrelló y se quemó, dejándolos con enormes pérdidas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Bite the dust"?
El origen de la frase "Bite the Dust" es desconocido.
¿Es común "Bite the dust" en la conversación cotidiana?
Sí, "Bite the Dust" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para describir fracasos o derrotas en diversos contextos.
¿Qué tono tiene "Bite the dust"?
"Bite the Dust" transmite un tono de decepción o resignación. Implica que el fracaso o la derrota fueron significativos y definitivos.
¿Se puede usar "Bite the dust" en entornos informales y formales?
Sí, "Bite the Dust" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar tanto en conversaciones informales como en contextos más profesionales o académicos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El proyecto no salió según lo planeado y mordió el polvo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, mordió el polvo!" para expresar decepción o resignación.
