¿Qué significa "Drunkenness reveals what soberness conceals."?
"La embriaguez revela lo que la sobriedad oculta" significa que el alcohol puede reducir las inhibiciones y hacer que las personas revelen sus verdaderos pensamientos y sentimientos. Ten cuidado con lo que dices o haces cuando estás bajo los efectos del alcohol.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He always says things he doesn't mean when he's drunk. Drunkenness reveals what soberness conceals.
Siempre dice cosas que no quiere decir cuando está borracho. La embriaguez revela lo que la sobriedad oculta.
Ejemplo
After a few drinks, she started confessing her true feelings. It's true that drunkenness reveals what soberness conceals.
Después de unos tragos, comenzó a confesar sus verdaderos sentimientos. Es cierto que la embriaguez revela lo que la sobriedad esconde.
Ejemplo
He regrets what he said last night at the party. *Drunkenness reveals what soberness conceals.
Se arrepiente de lo que dijo anoche en la fiesta. *La embriaguez revela lo que la sobriedad esconde.
¿Es "Drunkenness reveals what soberness conceals." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Drunkenness reveals what soberness conceals." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Drunkenness reveals what soberness conceals." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "La embriaguez revela lo que oculta la sobriedad" para advertir a alguien sobre las posibles consecuencias de sus acciones o palabras cuando está bajo la influencia del alcohol. Enfatiza que el alcohol puede reducir las inhibiciones y hacer que las personas revelen sus verdaderos pensamientos y sentimientos. Por ejemplo, si un amigo planea asistir a una fiesta en la que habrá alcohol, podrías decirle: "Solo recuerda, "la embriaguez revela lo que la sobriedad oculta", así que ten cuidado con lo que dices o haces".
- 1Reuniones sociales
At the wedding reception, he had a bit too much to drink and started confessing his true feelings. It's a perfect example of how drunkenness reveals what soberness conceals.
En la recepción de la boda, bebió demasiado y comenzó a confesar sus verdaderos sentimientos. Es un ejemplo perfecto de cómo la embriaguez revela lo que la sobriedad oculta.
- 2Argumentos
During an argument, he had a few drinks and ended up saying hurtful things he didn't mean. It's a clear illustration of how drunkenness reveals what soberness conceals.
Durante una discusión, se tomó unos tragos y terminó diciendo cosas hirientes que no quería decir. Es una clara ilustración de cómo la embriaguez revela lo que la sobriedad oculta.
- 3Confesiones
After a night of drinking, she confessed her deepest secrets to her friends. It's a classic case of drunkenness reveals what soberness conceals.
Después de una noche de copas, confesó sus secretos más profundos a sus amigos. Es un caso clásico de la embriaguez revela lo que la sobriedad esconde.
Frases similares a "Drunkenness reveals what soberness conceals.":
Frase latina que significa 'en el vino, está la verdad'. Sugiere que las personas son más propensas a expresar sus verdaderos pensamientos y sentimientos cuando están intoxicadas.
Ejemplo
She revealed her true feelings after a few glasses of wine. It's a perfect example of in vino veritas.
Reveló sus verdaderos sentimientos después de unas copas de vino. Es un ejemplo perfecto de in vino veritas.
Una advertencia para evitar conversaciones descuidadas o indiscretas que podrían tener consecuencias negativas.
Ejemplo
He shared confidential information while drunk. It's a classic case of loose lips sink ships.
Compartió información confidencial mientras estaba borracho. Es un caso clásico de labios sueltos hunden barcos.
La idea de que lo que alguien hace es más importante que lo que dice.
Ejemplo
He promised to change, but his actions showed otherwise. It's a clear example of actions speak louder than words.
Prometió cambiar, pero sus acciones demostraron lo contrario. Es un claro ejemplo de que las acciones hablan más que las palabras.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Drunkenness reveals what soberness conceals."?
Se desconoce el origen de la frase "La embriaguez revela lo que la sobriedad oculta".
¿Es común "Drunkenness reveals what soberness conceals." en la conversación cotidiana?
La frase "La embriaguez revela lo que oculta la sobriedad" no es tan común en la conversación cotidiana en comparación con otros proverbios conocidos. Sin embargo, todavía se usa ocasionalmente, especialmente en discusiones sobre los efectos del alcohol en el comportamiento.
¿Qué tono tiene "Drunkenness reveals what soberness conceals."?
"La embriaguez revela lo que la sobriedad esconde" transmite un tono de advertencia. Sirve como un recordatorio para ser consciente de las acciones y palabras de uno cuando se está bajo la influencia del alcohol.
¿Se puede usar "Drunkenness reveals what soberness conceals." en entornos informales y formales?
La frase "la embriaguez revela lo que oculta la sobriedad" es relativamente formal y puede que no se use comúnmente en conversaciones casuales. Es más probable que se use en discusiones serias o cuando se discuten los efectos del alcohol en el comportamiento.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Se arrepintió de sus acciones al día siguiente porque "la embriaguez revela lo que la sobriedad oculta"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Recuerda, "la embriaguez revela lo que la sobriedad esconde"!" para enfatizar el mensaje de advertencia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- loose lips sink ships
- actions speak louder than words
- in vino veritas
