¿Qué significa "Empty vessels make the greatest (the most) sound."?

"Los recipientes vacíos hacen el mayor sonido" significa que las personas que hablan mucho y son muy ruidosas a menudo no tienen nada importante que decir, al igual que un recipiente vacío hace mucho ruido cuando se golpea. Este proverbio sugiere que los individuos que son ignorantes o carecen de conocimiento tienden a hacer mucho ruido para compensar su falta de sustancia.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

He talks so much, but it's all nonsense. Empty vessels make the greatest sound.

Habla mucho, pero todo es una tontería. Las vasijas vacías son las que hacen más ruido.

Ejemplo

Don't be fooled by his loud voice. Empty vessels make the greatest sound. He doesn't actually know what he's talking about.

No te dejes engañar por su voz fuerte. Las vasijas vacías hacen el mayor ruido. En realidad no sabe de lo que está hablando.

Ejemplo

She loves to show off and talk over everyone else, but empty vessels make the greatest sound. She doesn't have anything valuable to contribute

Le encanta presumir y hablar por encima de todos los demás, pero los recipientes vacíos hacen el mayor sonido. No tiene nada valioso que aportar

¿Es "Empty vessels make the greatest (the most) sound." una expresión, un modismo o un proverbio?

"Empty vessels make the greatest (the most) sound." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Empty vessels make the greatest (the most) sound." de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Los recipientes vacíos hacen el mayor (el más) sonido" para transmitir la idea de que las personas que hablan mucho y son muy ruidosas a menudo no tienen nada importante que decir. Sugiere que así como una vasija vacía hace mucho ruido cuando es golpeada, las personas que son ignorantes o carecen de conocimiento hacen mucho ruido para encubrir su falta de sustancia.

1Entorno social
He talks so much, but it's all nonsense. Empty vessels make the greatest sound.
Habla mucho, pero todo es una tontería. Las vasijas vacías son las que hacen más ruido.
2Lugar de trabajo
Don't be fooled by his loud voice. Empty vessels make the greatest sound. He doesn't actually know what he's talking about.
No te dejes engañar por su voz fuerte. Las vasijas vacías hacen el mayor ruido. En realidad no sabe de lo que está hablando.
3Discusión grupal
She loves to show off and talk over everyone else, but empty vessels make the greatest sound. She doesn't have anything valuable to contribute.
Le encanta presumir y hablar por encima de todos los demás, pero los recipientes vacíos hacen el mayor sonido. No tiene nada valioso que aportar.

Frases similares a "Empty vessels make the greatest (the most) sound.":

All talk and no action

Describir a alguien que habla mucho pero no lleva a cabo sus acciones

Ejemplo

He keeps promising to help, but he's all talk and no action.

Sigue prometiendo ayudar, pero es todo palabras y nada de acción.

Barking up the wrong tree

Seguir un curso de acción equivocado o equivocado

Ejemplo

If you think I'm the one who stole your wallet, you're barking up the wrong tree.

Si crees que soy yo quien te robó la cartera, estás ladrando al árbol equivocado.

The proof of the pudding is in the eating

El valor o la calidad real de algo solo se puede juzgar experimentándolo o probándolo

Ejemplo

He claims to be a great chef, but the proof of the pudding is in the eating.

Dice ser un gran chef, pero la prueba del pudín está en la comida.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Empty vessels make the greatest (the most) sound."?

Se desconoce el origen de la frase "Los vasos vacíos hacen el mayor (el más) sonido".

¿Es común "Empty vessels make the greatest (the most) sound." en la conversación cotidiana?

La frase "Los recipientes vacíos hacen el mayor (el más) sonido" no se usa comúnmente en la conversación cotidiana, especialmente entre los estudiantes principiantes de ESL. Sin embargo, es un proverbio muy conocido y se puede encontrar en la literatura o en contextos más formales.

¿Qué tono tiene "Empty vessels make the greatest (the most) sound."?

"Las vasijas vacías hacen el mayor (el más) sonido" transmite un tono de escepticismo y crítica. A menudo se usa para expresar dudas sobre la credibilidad o el contenido de las palabras de alguien.

¿Se puede usar "Empty vessels make the greatest (the most) sound." en entornos informales y formales?

La frase "Las vasijas vacías hacen el mayor (el más) sonido" se considera formal. Es más probable que se use en la comunicación escrita, como ensayos, artículos o discursos, en lugar de en conversaciones casuales.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

La frase "Los vasos vacíos hacen el mayor (el más) sonido" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "No te dejes engañar por su voz fuerte. Las vasijas vacías son las que hacen el mayor ruido". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Recuerda, los recipientes vacíos hacen el mayor sonido" para implicar escepticismo hacia las afirmaciones de alguien.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

talk is cheap
hollow vessels make the most noise
loudmouths have little substance
big hat, no cattle
sound and fury signifying nothing

Antónimos

still waters run deep
actions speak louder than words
silence is golden
the less said, the better
let actions speak for themselves