¿Qué significa "Flew the Coop"?
"Flew the Coop" significa que alguien salió o escapó de un lugar o situación.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After years of living with his parents, he finally flew the coop and got his own apartment.
Después de años de vivir con sus padres, finalmente voló del gallinero y consiguió su propio apartamento.
Ejemplo
The prisoner managed to pick the lock and fly the coop before the guards noticed.
El prisionero se las arregló para forzar la cerradura y volar el gallinero antes de que los guardias se dieran cuenta.
Ejemplo
She couldn't stand her job anymore, so she decided to fly the coop and start her own business
No podía soportar más su trabajo, así que decidió volar el gallinero y comenzar su propio negocio
¿Es "Flew the Coop" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Flew the Coop" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Flew the Coop" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Flew the Coop" para describir a alguien que sale o escapa de un lugar o situación. Implica una sensación de libertad e independencia. Por ejemplo, si un amigo se muda de la casa de sus padres y tiene su propio apartamento, podrías decirle: "Después de años de vivir con sus padres, finalmente abandonó el gallinero y consiguió su propio lugar".
- 1Vivir con los padres
After years of living with his parents, he finally flew the coop and got his own apartment.
Después de años de vivir con sus padres, finalmente voló del gallinero y consiguió su propio apartamento.
- 2Escapar
The prisoner managed to pick the lock and fly the coop before the guards noticed.
El prisionero se las arregló para forzar la cerradura y volar el gallinero antes de que los guardias se dieran cuenta.
- 3Cambio de carrera
She couldn't stand her job anymore, so she decided to fly the coop and start her own business.
No podía soportar más su trabajo, así que decidió volar el gallinero y comenzar su propio negocio.
Frases similares a "Flew the Coop":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Flew the Coop"?
El origen de la frase "Flew the Coop" es desconocido.
¿Es común "Flew the Coop" en la conversación cotidiana?
Sí, "Flew the Coop" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien sale o escapa de un lugar o situación.
¿Qué tono tiene "Flew the Coop"?
"Flew the Coop" transmite un tono de liberación e independencia. A menudo se usa para expresar una sensación de libertad y de romper con las limitaciones.
¿Se puede usar "Flew the Coop" en entornos informales y formales?
Sí, "Flew the Coop" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe a alguien que sale o escapa de un lugar o situación. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Después de años de vivir con sus padres, finalmente voló del gallinero y consiguió su propio lugar". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "volar el gallinero"!" para implicar que están listos para abandonar una situación.
