In a pickle: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "In a pickle"?

"In a pickle" significa estar en una situación difícil o complicada.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I forgot my wallet at home and now I'm in a pickle at the restaurant.

Olvidé mi billetera en casa y ahora estoy en un aprieto en el restaurante.

Ejemplo

The car broke down in the middle of nowhere and we were in a pickle.

El coche se averió en medio de la nada y estábamos en un aprieto.

Ejemplo

I accidentally deleted an important file and now I'm in a pickle at work

Accidentalmente eliminé un archivo importante y ahora estoy en un aprieto en el trabajo

¿Es "In a pickle" una expresión, un modismo o un proverbio?

"In a pickle" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "In a pickle" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "In a pickle" para describir estar en una situación difícil o complicada. Enfatiza la sensación de estar atascado o enfrentar un problema sin una solución fácil. Por ejemplo, si un amigo llega tarde a una reunión importante, podrías decirle: "Olvidó su presentación y ahora está en un aprieto".

• 1. Vida personal

  After losing her keys, she was in a pickle and couldn't get into her house.

  Después de perder sus llaves, estaba en un aprieto y no podía entrar a su casa.

• 2. Viajar

  The flight got canceled and they were in a pickle trying to find alternative transportation.

  El vuelo fue cancelado y estaban en un aprieto tratando de encontrar un transporte alternativo.

• 3. Escuela

  He missed the deadline for his assignment and now he's in a pickle with his professor.

  No cumplió con la fecha límite de su tarea y ahora está en un aprieto con su profesor.

Frases similares a "In a pickle":

Between a rock and a hard place

Estar en una situación en la que no hay buenas opciones o elecciones

Ejemplo

She was between a rock and a hard place when she had to choose between two equally important commitments.

Estaba entre la espada y la pared cuando tuvo que elegir entre dos compromisos igualmente importantes.

Stuck between a rock and a hard place

Estar en una situación difícil con opciones o elecciones limitadas

Ejemplo

They were stuck between a rock and a hard place when they had to decide whether to accept a job offer or stay in their current position.

Estaban atrapados entre la espada y la pared cuando tuvieron que decidir si aceptaban una oferta de trabajo o se quedaban en su puesto actual.

Up a creek without a paddle

Estar en una situación difícil o desafiante sin medios de escape o ayuda.

Ejemplo

After the car broke down, they were up a creek without a paddle and had to wait for hours for assistance.

Después de que el auto se descompuso, estaban en un arroyo sin remo y tuvieron que esperar durante horas para recibir ayuda.

In hot water

Estar en problemas o enfrentar las consecuencias de las propias acciones

Ejemplo

He found himself in hot water after accidentally breaking his neighbor's window.

Se encontró en agua caliente después de romper accidentalmente la ventana de su vecino.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "In a pickle"?

El origen de la frase "In a pickle" es desconocido.

¿Es común "In a pickle" en la conversación cotidiana?

"In a pickle" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones o problemas desafiantes que requieren pensamiento creativo o soluciones rápidas.

¿Qué tono tiene "In a pickle"?

"In a pickle" transmite un tono alegre y una leve frustración. A menudo se usa en un contexto informal para describir una situación o un inconveniente menor.

¿Se puede usar "In a pickle" en entornos informales y formales?

"In a pickle" es una expresión informal que se puede utilizar en varios entornos. Se usa comúnmente en conversaciones con amigos, familiares y colegas. Sin embargo, puede no ser apropiado en situaciones muy formales o profesionales.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Olvidé mis llaves y ahora estoy en un aprieto'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, estoy en un aprieto!" para expresar que se encuentra en una situación difícil.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• in a jam
• in a tight spot
• in a fix
• in a bind
• in a difficult situation

Antónimos

• smooth sailing
• easygoing
• no worries
• in the clear
• problem-free