¿Qué significa "Just deserts"?
"Just deserts" significa recibir las consecuencias o resultados apropiados, generalmente en un sentido negativo, que uno merece.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After years of cheating and lying, he finally got his just deserts when his lies were exposed.
Después de años de engañar y mentir, finalmente obtuvo su merecido cuando sus mentiras fueron expuestas.
Ejemplo
The criminal received his just deserts when he was sentenced to life in prison.
El criminal recibió su "merecido" cuando fue condenado a cadena perpetua.
Ejemplo
She thought she could get away with stealing, but she got her just deserts when she was caught and fired
Pensó que podía salirse con la suya robando, pero obtuvo su merecido cuando la atraparon y la despidieron
¿Es "Just deserts" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Just deserts" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Just deserts" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Just Deserts" para describir una situación en la que alguien recibe las consecuencias o castigos apropiados por sus acciones, especialmente si ha hecho algo mal. Por ejemplo, si alguien ha estado engañando y mintiendo durante mucho tiempo, podrías decir: "Después de años de engañar y mentir, finalmente obtuvo sus "just deserts" cuando sus mentiras fueron expuestas".
- 1Engaño o deshonestidad
The politician thought he could get away with corruption, but he received his just deserts when he was impeached.
El político pensó que podía salirse con la suya con la corrupción, pero recibió su merecido cuando fue destituido.
- 2Comportamiento delictivo
The thief got his just deserts when he was caught and sentenced to several years in prison.
El ladrón obtuvo su merecido cuando fue capturado y condenado a varios años de prisión.
- 3Mala conducta en el lugar de trabajo
She thought she could sabotage her colleague's career, but she got her just deserts when her actions were discovered and she was fired.
Pensó que podía sabotear la carrera de su colega, pero se quedó con sus merecidos cuando se descubrieron sus acciones y fue despedida.
Frases similares a "Just deserts":
Karma catches up
Afrontar las consecuencias de los propios actos, a menudo de forma negativa
Ejemplo
He thought he could get away with his lies, but karma caught up with him.
Pensó que podía salirse con la suya con sus mentiras, pero el karma lo alcanzó.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Just deserts"?
El origen de la frase "Just Deserts" se remonta a la Edad Media. La palabra 'desiertos' en este contexto se deriva de la palabra francesa antigua 'deservir', que significa 'merecer'. Originalmente, la frase se refería a recibir lo que uno merece, ya sea bueno o malo. Sin embargo, con el tiempo, el significado cambió a consecuencias principalmente negativas para las acciones de uno.
¿Es común "Just deserts" en la conversación cotidiana?
Sí, "Just Deserts" es un modismo muy conocido que se usa comúnmente en la conversación cotidiana. A menudo se usa para expresar satisfacción o un sentido de justicia cuando alguien recibe consecuencias apropiadas por sus acciones.
¿Qué tono tiene "Just deserts"?
"Just Deserts" transmite un tono de justicia y satisfacción. Por lo general, se usa para describir situaciones en las que alguien obtiene lo que se merece, especialmente si ha hecho algo mal o poco ético.
¿Se puede usar "Just deserts" en entornos informales y formales?
La frase "Just Deserts" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de recibir consecuencias apropiadas por las propias acciones. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o escritura profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Después de años de engañar y mentir, finalmente obtuvo su merecido merecido". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Él obtuvo sus "just deserts"!" para implicar que alguien recibió las consecuencias apropiadas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- comeuppance
- retribution
- punishment
- payback
- nemesis
- consequences
Antónimos
- unfair treatment
- undeserved reward
- escape punishment
- get away with it
