¿Qué significa "Keep (Something) at Bay"?
"Mantener (algo) a raya" significa evitar que algo se acerque demasiado o cause daño.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I always keep mosquito repellent at hand to keep those pesky bugs at bay.
Siempre tengo repelente de mosquitos a mano para mantener a raya a esos molestos insectos.
Ejemplo
Regular exercise and a healthy diet can help keep diseases at bay.
El ejercicio regular y una dieta saludable pueden ayudar a mantener a raya las enfermedades.
Ejemplo
The security guards are trained to keep intruders at bay
Los guardias de seguridad están capacitados para mantener a raya a los intrusos
¿Es "Keep (Something) at Bay" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Keep (Something) at Bay" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Keep (Something) at Bay" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Mantener (algo) a raya" para describir el acto de evitar que algo se acerque demasiado o cause daño. Implica mantener una distancia o mantener el control sobre una situación. Por ejemplo, si quieres expresar que evitas que los mosquitos te molesten, podrías decir "Siempre tengo repelente de mosquitos a mano para mantener a raya a esos molestos insectos".
- 1Protección personal
She carried a whistle with her while walking alone at night to keep potential attackers at bay.
Llevaba consigo un silbato mientras caminaba sola por la noche para mantener a raya a los posibles atacantes.
- 2Salud
Regular exercise and a healthy diet can help keep diseases at bay.
El ejercicio regular y una dieta saludable pueden ayudar a mantener a raya las enfermedades.
- 3Seguridad
The security guards are trained to keep intruders at bay.
Los guardias de seguridad están entrenados para mantener a raya a los intrusos.
Frases similares a "Keep (Something) at Bay":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Keep (Something) at Bay"?
Se desconoce el origen de la frase "Mantener (algo) a raya".
¿Es común "Keep (Something) at Bay" en la conversación cotidiana?
Sí, "Mantener (algo) a raya" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir sus esfuerzos para evitar que suceda algo indeseable o para mantener el control sobre una situación.
¿Qué tono tiene "Keep (Something) at Bay"?
"Keep (Something) at Bay" transmite un tono de cautela y control. Sugiere tomar medidas proactivas para mantener algo no deseado alejado o bajo control.
¿Se puede usar "Keep (Something) at Bay" en entornos informales y formales?
Sí, "Keep (Something) at Bay" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el acto de evitar que algo se acerque demasiado o cause daño. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Llevaba un silbato con ella mientras caminaba sola por la noche para "mantener a raya a los posibles atacantes"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "mantenerlos a raya"!" para implicar la necesidad de evitar que algo se acerque demasiado.
