¿Qué significa "Measure for measure."?
"Medida por medida" significa que el castigo o recompensa debe ser proporcional a la acción tomada, enfatizando la importancia de la equidad y la justicia en la sociedad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The judge ruled that measure for measure should be applied in this case, ensuring that the punishment fits the crime.
El juez dictaminó que en este caso se debía aplicar medida por medida, asegurando que el castigo se ajustara al delito.
Ejemplo
In a fair society, measure for measure should be the guiding principle when it comes to rewards and punishments.
En una sociedad justa, medida por medida debería ser el principio rector cuando se trata de premios y castigos.
Ejemplo
The company implemented a new policy of measure for measure, ensuring that employees are rewarded based on their performance
La empresa implementó una nueva política de medida por medida, asegurando que los empleados sean recompensados en función de su desempeño
¿Es "Measure for measure." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Measure for measure." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Measure for measure." de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Medida por medida" para enfatizar la importancia de la equidad y la proporcionalidad en diversas situaciones. Por ejemplo, si alguien sugiere un castigo severo por un delito menor, puedes decir: "Debemos aplicar "medida por medida" y asegurarnos de que el castigo se ajuste al delito".
- 1Sistema judicial
The judge ruled that measure for measure should be applied in this case, ensuring that the punishment fits the crime.
El juez dictaminó que en este caso se debía aplicar medida por medida, asegurando que el castigo se ajustara al delito.
- 2Sociedad
In a fair society, measure for measure should be the guiding principle when it comes to rewards and punishments.
En una sociedad justa, medida por medida debería ser el principio rector cuando se trata de premios y castigos.
- 3Lugar de trabajo
The company implemented a new policy of measure for measure, ensuring that employees are rewarded based on their performance.
La empresa implementó una nueva política de medida por medida, asegurando que los empleados sean recompensados en función de su desempeño.
Frases similares a "Measure for measure.":
Las acciones tienen consecuencias, y uno eventualmente enfrentará las consecuencias de sus acciones.
Ejemplo
He cheated his colleagues, but what goes around comes around, and he eventually faced the repercussions.
Engañó a sus colegas, pero lo que va, vuelve, y finalmente se enfrentó a las repercusiones.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Measure for measure."?
El origen de la frase "Medida por medida" se remonta a la obra homónima de William Shakespeare, que se representó por primera vez en 1604. La frase se deriva del concepto de justicia y equidad, donde las acciones deben ser enfrentadas con las correspondientes consecuencias.
¿Es común "Measure for measure." en la conversación cotidiana?
Si bien no se usa tan comúnmente como otros proverbios, "Medida por medida" todavía es conocido y entendido por muchos angloparlantes. A menudo se utiliza en discusiones sobre justicia, equidad y proporcionalidad.
¿Qué tono tiene "Measure for measure."?
"Medida por medida" transmite un tono de equidad y justicia. Se utiliza para abogar por la igualdad de trato y las consecuencias apropiadas de las acciones.
¿Se puede usar "Measure for measure." en entornos informales y formales?
"Medida por medida" generalmente se considera una frase formal. Es más probable que se utilice en entornos profesionales o académicos que en conversaciones casuales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "Medida por medida" se utiliza normalmente como parte de una oración para transmitir todo su significado. Por ejemplo, "El tribunal debe aplicar "medida por medida" y asegurarse de que el castigo sea proporcional al delito". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Apliquemos "medida por medida" aquí" para sugerir equidad y proporcionalidad.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- fair and square
- just deserts
- proportional response
- equitable treatment
- equal retribution
Antónimos
- unequal punishment
- disproportionate consequences
- unfair retribution
- inequitable treatment
