¿Qué significa "Mum's the word"?
"Mum's the word" significa guardar silencio o no revelar un secreto.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I can't tell you what happened, mum's the word.
No puedo decirte lo que pasó, mamá es la palabra.
Ejemplo
We're planning a surprise party for her, so mum's the word.
Estamos planeando una fiesta sorpresa para ella, así que mamá es la palabra.
Ejemplo
He knows something important, but mum's the word from him
Sabe algo importante, pero mamá es la palabra de él
¿Es "Mum's the word" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Mum's the word" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Mum's the word" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Mum's the Word" para enfatizar la importancia de mantener un secreto o no revelar información. A menudo se utiliza en situaciones en las que es necesaria la discreción. Por ejemplo, si alguien te pregunta sobre una fiesta sorpresa, puedes decir "¡Mamá es la palabra!" para indicar que es un secreto y que no debe revelarse.
- 1El secreto de un amigo
I can't tell you what happened, mum's the word.
No puedo decirte lo que pasó, mamá es la palabra.
- 2Fiesta sorpresa
We all agreed to keep mum's the word about the surprise party.
Todos estuvimos de acuerdo en mantener la palabra callada sobre la fiesta sorpresa.
- 3Información Clasificada
When it comes to classified information, mum's the word.
Cuando se trata de información clasificada, mamá es la palabra.
Frases similares a "Mum's the word":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Mum's the word"?
El origen de la frase "Mum's the Word" es desconocido.
¿Es común "Mum's the word" en la conversación cotidiana?
Sí, "Mum's the Word" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para recordar a los demás que guarden secretos o que no revelen información confidencial.
¿Qué tono tiene "Mum's the word"?
"Mum's the Word" transmite un tono de secreto y confidencialidad. Sugiere que la información que se está discutiendo debe mantenerse privada y no compartirse con otros.
¿Se puede usar "Mum's the word" en entornos informales y formales?
Sí, "Mum's the Word" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de mantener la confidencialidad. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o entornos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No puedo decirte lo que pasó, "mum's the word"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir ""Mum's the word"" para implicar la necesidad de secreto.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- keep mum
- keep a secret
- stay silent
- hold one's tongue
- not breathe a word
Antónimos
- spill the beans
- reveal the secret
- disclose information
- talk openly
- share the news
