¿Qué significa "On ice"?
"On ice" significa que algo se pospone o retrasa temporalmente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The project has been put on ice until further notice.
El proyecto ha sido congelado hasta nuevo aviso.
Ejemplo
The plans for the new building are currently on ice.
Los planes para el nuevo edificio están actualmente congelados.
Ejemplo
The negotiations have been on ice for the past few weeks
Las negociaciones han estado congeladas durante las últimas semanas
¿Es "On ice" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On ice" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On ice" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "On ice" para describir algo que se ha pospuesto o retrasado temporalmente. Implica que el proyecto, plan o negociación no está actualmente activo o en progreso. Por ejemplo, si un amigo te pregunta sobre tus planes para unas vacaciones y no has hecho ningún progreso, podrías decir: "El viaje todavía está congelado por ahora".
- 1Gestión de proyectos
The construction project has hit some obstacles, so it's been put on ice until we can resolve them.
El proyecto de construcción se ha topado con algunos obstáculos, por lo que se ha dejado congelado hasta que podamos resolverlos.
- 2Planificación
The company's expansion plans are currently on ice due to budget constraints.
Los planes de expansión de la compañía están actualmente congelados debido a las limitaciones presupuestarias.
- 3Negociaciones
The peace talks have been on ice for months, with no progress being made.
Las conversaciones de paz han estado congeladas durante meses, sin que se hayan logrado avances.
Frases similares a "On ice":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On ice"?
El origen de la frase "On ice" es desconocido.
¿Es común "On ice" en la conversación cotidiana?
Sí, "On ice" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que algo se pospone o retrasa temporalmente.
¿Qué tono tiene "On ice"?
"On ice" transmite un tono de inactividad temporal o retraso. Sugiere que la situación no está progresando en este momento, pero puede reanudarse en el futuro.
¿Se puede usar "On ice" en entornos informales y formales?
Sí, "On ice" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una pausa o retraso temporal. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correos electrónicos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El proyecto ha quedado congelado hasta nuevo aviso". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Los planes todavía están congelados" para dar a entender que todavía están retrasados.
