¿Qué significa "Run a mile"?
"Run a mile" significa evitar rápida y ansiosamente una situación o persona.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
When she saw her ex-boyfriend at the party, she ran a mile in the opposite direction.
Cuando vio a su ex novio en la fiesta, corrió una milla en la dirección opuesta.
Ejemplo
He knew he had to run a mile when his boss asked him to work overtime on the weekend.
Sabía que tenía que correr una milla cuando su jefe le pidió que trabajara horas extras el fin de semana.
Ejemplo
After hearing about the creepy haunted house, the kids decided to run a mile and never go near it
Después de escuchar sobre la espeluznante casa embrujada, los niños decidieron correr una milla y nunca acercarse a ella
¿Es "Run a mile" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Run a mile" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Run a mile" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Run a Mile" para describir el fuerte deseo de alguien de evitar una situación o persona. Implica un sentido de urgencia y afán por distanciarse de algo desagradable o indeseable. Por ejemplo, si un amigo te cuenta sobre una fiesta en la que estará tu ex novio, podrías decir: ""Run a mile" en la dirección opuesta si fuera tú".
- 1Eventos Sociales
When she saw her ex-boyfriend at the party, she ran a mile in the opposite direction.
Cuando vio a su ex novio en la fiesta, corrió una milla en la dirección opuesta.
- 2Trabajo
He knew he had to run a mile when his boss asked him to work overtime on the weekend.
Sabía que tenía que correr una milla cuando su jefe le pidió que trabajara horas extras el fin de semana.
- 3Miedo o peligro
After hearing about the creepy haunted house, the kids decided to run a mile and never go near it.
Después de escuchar sobre la espeluznante casa embrujada, los niños decidieron correr una milla y nunca acercarse a ella.
Frases similares a "Run a mile":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Run a mile"?
El origen de la frase "Run a Mile" es desconocido.
¿Es común "Run a mile" en la conversación cotidiana?
Sí, "Run a Mile" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su fuerte deseo de evitar una situación o persona.
¿Qué tono tiene "Run a mile"?
"Run a Mile" transmite un tono de urgencia y entusiasmo. Sugiere una fuerte aversión o miedo hacia algo o alguien.
¿Se puede usar "Run a mile" en entornos informales y formales?
Sí, "run a mile" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de evitar rápida y ansiosamente una situación o persona. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Vio a su exnovio y corrió una milla en la dirección opuesta'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡"Run a mile"!" para expresar un fuerte deseo de evitar algo.
