¿Qué significa "See red"?
"See red" significa enojarse mucho.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Whenever someone insults her, she sees red.
Cada vez que alguien la insulta, ella ve rojo.
Ejemplo
I could tell he was seeing red when he started yelling.
Me di cuenta de que estaba viendo rojo cuando empezó a gritar.
Ejemplo
Don't make her see red or you'll regret it
No la hagas ver rojo o te arrepentirás
¿Es "See red" una expresión, un modismo o un proverbio?
"See red" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "See red" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "See Red" para describir a alguien que se enoja mucho. Enfatiza la intensidad de su ira y las imágenes visuales de ver el color rojo. Por ejemplo, si un amigo se irrita fácilmente y se enoja rápidamente, podrías decirle: "Ten cuidado con lo que le dices, tiende a ver rojo fácilmente".
- 1Relaciones Personales
Whenever someone insults her, she sees red.
Cada vez que alguien la insulta, ella ve rojo.
- 2Conflicto
I could tell he was seeing red when he started yelling.
Me di cuenta de que estaba viendo rojo cuando empezó a gritar.
- 3Advertencia
Don't make her see red or you'll regret it.
No la hagas ver rojo o te arrepentirás.
Frases similares a "See red":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "See red"?
El origen de la frase "See Red" es desconocido.
¿Es común "See red" en la conversación cotidiana?
Sí, "See Red" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir la ira intensa o para advertir a otros sobre el mal genio de alguien.
¿Qué tono tiene "See red"?
"See Red" transmite un tono de ira y advertencia. Sugiere que la persona que experimenta la ira está muy agitada y puede reaccionar fuertemente a la situación.
¿Se puede usar "See red" en entornos informales y formales?
Sí, "See Red" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la ira intensa. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Vio rojo y empezó a gritar'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Va a "see red"!" para dar a entender que alguien se enojará mucho.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- fly off the handle
- go ballistic
- get furious
- become enraged
- lose one's cool
Antónimos
- stay calm
- remain composed
- keep one's cool
- stay level-headed
- control one's anger
