¿Qué significa "Stem the tide"?
"Stem the tide" significa detener o ralentizar el flujo o el progreso de algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The government is trying to stem the tide of illegal immigration.
El gobierno está tratando de detener la ola de inmigración ilegal.
Ejemplo
We need to find a way to stem the tide of pollution in our oceans.
Necesitamos encontrar una manera de detener la marea de contaminación en nuestros océanos.
Ejemplo
The company implemented new policies to stem the tide of employee turnover
La empresa implementó nuevas políticas para detener la marea de rotación de empleados
¿Es "Stem the tide" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Stem the tide" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Stem the tide" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Stem the Tide" para describir el acto de detener o ralentizar el flujo o el progreso de algo. A menudo se utiliza en situaciones en las que existe la necesidad de controlar o prevenir el aumento o la propagación de algo negativo. Por ejemplo, si estás hablando de los esfuerzos para reducir las tasas de criminalidad, podrías decir: "El gobierno está tratando de detener la ola de inmigración ilegal".
- 1Inmigración
The government is implementing stricter border controls to stem the tide of illegal immigration.
El gobierno está implementando controles fronterizos más estrictos para detener la ola de inmigración ilegal.
- 2Protección del medio ambiente
We need to find sustainable solutions to stem the tide of pollution in our oceans.
Necesitamos encontrar soluciones sostenibles para detener la marea de contaminación en nuestros océanos.
- 3Retención de empleados
The company implemented new policies to stem the tide of employee turnover.
La empresa implementó nuevas políticas para detener la marea de rotación de empleados.
Frases similares a "Stem the tide":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Stem the tide"?
El origen de la frase "Stem the Tide" es desconocido.
¿Es común "Stem the tide" en la conversación cotidiana?
"Stem the Tide" es un modismo relativamente común en la conversación cotidiana. A menudo se usa en discusiones sobre temas sociales, preocupaciones ambientales y desafíos comerciales.
¿Qué tono tiene "Stem the tide"?
"Stem the Tide" transmite un tono de urgencia y la necesidad de actuar. Sugiere que hay un problema acuciante que debe abordarse con prontitud y eficacia.
¿Se puede usar "Stem the tide" en entornos informales y formales?
"Stem the Tide" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar tanto en conversaciones informales como en discusiones profesionales o comunicación escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El gobierno está tomando medidas para detener la ola de inmigración ilegal". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Necesitamos "stem the tide"!" para implicar la necesidad de una acción inmediata.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- control the influx
- slow down the surge
- contain the spread
- rein in the growth
- check the rise
Antónimos
- allow the flood
- encourage the surge
- promote the growth
- facilitate the spread
- accelerate the progress
