¿Qué significa "Tough nut to crack"?
"Tough nut to crack" significa un problema o desafío difícil de resolver.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The math equation was a tough nut to crack for the students.
La ecuación matemática fue un hueso duro de roer para los estudiantes.
Ejemplo
The team is facing a tough nut to crack in the upcoming match.
El equipo se enfrenta a un hueso duro de roer en el próximo partido.
Ejemplo
The mystery novel presented a tough nut to crack for the detective
La novela de misterio presentaba un hueso duro de roer para el detective
¿Es "Tough nut to crack" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Tough nut to crack" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Tough nut to crack" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Tough nut to crack" para describir un problema o desafío difícil que es difícil de resolver o superar. Enfatiza la complejidad y la necesidad de esfuerzo y perseverancia. Por ejemplo, si alguien tiene dificultades con un rompecabezas complicado, podrías decir: "Ese rompecabezas es un hueso duro de roer".
- 1Académico
The math equation was a tough nut to crack for the students.
La ecuación matemática fue un hueso duro de roer para los estudiantes.
- 2Deportivo
The team is facing a tough nut to crack in the upcoming match.
El equipo se enfrenta a un hueso duro de roer en el próximo partido.
- 3Misterio
The mystery novel presented a tough nut to crack for the detective.
La novela de misterio presentaba un hueso duro de roer para el detective.
Frases similares a "Tough nut to crack":
Un problema o situación que es difícil de entender o resolver
Ejemplo
The mystery surrounding the disappearance of the artifact was a puzzle for the investigators.
El misterio que rodeó la desaparición del artefacto fue un enigma para los investigadores.
Algo que es misterioso, desconcertante o difícil de entender
Ejemplo
The artist's abstract paintings were an enigma to many viewers.
Las pinturas abstractas del artista eran un enigma para muchos espectadores.
Un problema o pregunta confuso o difícil
Ejemplo
The ethical dilemma presented a conundrum for the committee.
El dilema ético presentaba un dilema para el comité.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Tough nut to crack"?
Se desconoce el origen de la frase "Tough nut to crack" "Tough nut to crack".
¿Es común "Tough nut to crack" en la conversación cotidiana?
Sí, "Tough nut to crack" es un modismo común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir situaciones o problemas desafiantes que requieren un esfuerzo y una habilidad significativos para superarlos.
¿Qué tono tiene "Tough nut to crack"?
"Tough nut to crack" "Tough nut to crack" transmite un tono de dificultad y desafío. Sugiere que el problema o desafío no es fácil de resolver y puede requerir perseverancia y determinación.
¿Se puede usar "Tough nut to crack" en entornos informales y formales?
Sí, el "Tough nut to crack" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un problema o desafío difícil. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El proyecto era un hueso duro de roer, pero finalmente encontraron una solución". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ese rompecabezas es un hueso duro de roer!" para expresar la dificultad del rompecabezas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- challenging task
- hard problem
- difficult obstacle
- daunting challenge
- complex issue
- tricky situation
Antónimos
- smooth sailing
- easy task
- simple problem
- straightforward obstacle
- effortless challenge
- clear-cut issue
