¿Qué significa "You Snooze, You Lose"?
"You Snooze, You Lose" significa que si te demoras o "Snooze", perderás una oportunidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I told him to submit his application early, but he didn't listen. You snooze, you lose.
Le dije que presentara su solicitud con anticipación, pero no me escuchó. Si duermes, pierdes.
Ejemplo
The concert tickets sold out within minutes. You snooze, you lose.
Las entradas para el concierto se agotaron en cuestión de minutos. Si duermes, pierdes.
Ejemplo
She was offered a promotion, but she took too long to respond. You snooze, you lose
Le ofrecieron un ascenso, pero tardó demasiado en responder. Duermes, pierdes
¿Es "You Snooze, You Lose" una expresión, un modismo o un proverbio?
"You Snooze, You Lose" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "You Snooze, You Lose" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "You Snooze, You Lose" para enfatizar la importancia de tomar medidas inmediatas o tomar decisiones rápidas para aprovechar las oportunidades. Por ejemplo, si un amigo está considerando comprar un artículo de edición limitada, podrías decirle: "Será mejor que tomes una decisión rápidamente. Si duermes, pierdes'.
- 1Compras
The sale ends today, so if you want those shoes, you better buy them now. You snooze, you lose.
La venta termina hoy, así que si quieres esos zapatos, es mejor que los compres ahora. Si duermes, pierdes.
- 2Búsqueda de empleo
There's a job opening at that company, but they're interviewing candidates tomorrow. You need to submit your application right away. You snooze, you lose.
Hay una oferta de trabajo en esa empresa, pero mañana están entrevistando a los candidatos. Debe enviar su solicitud de inmediato. Si duermes, pierdes.
- 3Deportivo
In a competitive game, if you hesitate for even a moment, the opposing team will take advantage. You have to act quickly. You snooze, you lose.
En un juego competitivo, si dudas aunque sea un momento, el equipo contrario se aprovechará. Hay que actuar con rapidez. Si duermes, pierdes.
Frases similares a "You Snooze, You Lose":
Ejemplo
The house is on sale for a limited time. We should strike while the iron is hot and make an offer.
La casa está a la venta por tiempo limitado. Debemos golpear mientras el hierro está caliente y hacer una oferta.
Carpe diem
Una frase latina que significa 'aprovechar el día'
Ejemplo
He decided to quit his job and travel the world, embracing the carpe diem mentality.
Decidió dejar su trabajo y viajar por el mundo, adoptando la mentalidad carpe diem.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "You Snooze, You Lose"?
Se desconoce el origen de la frase "You Snooze, You Lose".
¿Es común "You Snooze, You Lose" en la conversación cotidiana?
Sí, "You Snooze, You Lose" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para recordarle a alguien que debe actuar con prontitud o puede perder una oportunidad.
¿Qué tono tiene "You Snooze, You Lose"?
"You Snooze, You Lose" transmite un tono de urgencia y advertencia "You Snooze, You Lose". Se utiliza para motivar a otros a tomar medidas inmediatas y evitar la procrastinación.
¿Se puede usar "You Snooze, You Lose" en entornos informales y formales?
Sí, "You Snooze, You Lose" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que enfatiza la importancia de aprovechar las oportunidades. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Si no respondes al correo electrónico pronto, te quedas dormido, pierdes". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Duermes, pierdes!" para implicar la necesidad de una acción inmediata.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- don't delay
- take action now
- time is of the essence
- don't miss out
- seize the opportunity
Antónimos
- take your time
- procrastinate
- delay
- wait and see
- miss out
