¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To afford (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to afford" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
I hope to afford a new car next year.
Espero poder permitirme un coche nuevo el año que viene.
Affording (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "affording" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Affording a new car requires careful saving.
Pagar un auto nuevo requiere un ahorro cuidadoso.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To afford (Infinitivo)
- 1Sujeto
To afford a luxury vacation requires careful budgeting.
Para permitirse unas vacaciones de lujo se requiere un presupuesto cuidadoso.
- "To afford" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (requires) + sintagma nominal (careful budgeting).
- 2Objeto
She wants me to afford the latest smartphone.
Quiere que me compre el último teléfono inteligente.
- "Me to afford the latest smartphone" es el objeto del verbo "wants"
- Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to afford the latest smartphone).
- 3modificador de adjetivo
He needs a well-paying job to afford his dream house.
Necesita un trabajo bien remunerado para pagar la casa de sus sueños.
- "To afford his dream house" modifica el sustantivo "job"
- Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a well-paying job to afford his dream house).
Affording (Gerundio)
- 1Sujeto
Affording a luxury vacation is a challenge for many people.
Permitirse unas vacaciones de lujo es un reto para muchas personas.
- "Affording" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a challenge for many people).
- 2Objeto
I enjoy affording myself a treat once in a while.
Me gusta darme un capricho de vez en cuando.
- "Affording myself a treat once in a while" es el objeto del verbo "enjoy"
- Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (affording myself a treat once in a while).
- 3objeto de preposición
She has a knack for affording luxurious experiences.
Tiene una habilidad especial para ofrecer experiencias lujosas.
- "For affording luxurious experiences" es el objeto de la preposición "for"
- Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a knack for affording luxurious experiences).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
They plan to afford a trip around the world.
Planean permitirse un viaje alrededor del mundo.
I want to afford a designer handbag.
Quiero permitirme un bolso de diseño.
She chose to afford a better lifestyle.
Optó por permitirse un mejor estilo de vida.
We determined to afford a comfortable retirement.
Decidimos permitirnos una jubilación cómoda.
He managed to afford a luxury vacation.
Se las arregló para permitirse unas vacaciones de lujo.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
They enjoy affording themselves extravagant vacations.
Les gusta permitirse vacaciones extravagantes.
I recommend affording some leisure time every day.
Recomiendo permitirse un poco de tiempo libre todos los días.
She is considering affording a personal trainer.
Está considerando pagar un entrenador personal.
He avoids affording unnecessary expenses.
Evita permitirse gastos innecesarios.
Can you imagine affording a private jet?
¿Te imaginas permitirte un jet privado?
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
I like to afford luxury items. I like affording luxury items.
Me gusta permitirme artículos de lujo.
We began to afford vacations abroad. We began affording vacations abroad.
Empezamos a permitirnos vacaciones en el extranjero.
He continues to afford a lavish lifestyle. He continues affording a lavish lifestyle.
Sigue permitiéndose un estilo de vida lujoso.
