To Know vs Knowing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To know (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to know" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to know the truth about what happened.

Quiero saber la verdad sobre lo que pasó.

Knowing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "knowing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Knowing the truth will set you free.

Conocer la verdad te hará libre.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To know (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To know is to understand.

  Conocer es comprender.

  • "To know" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (to understand).
• 2. Objeto

  She wants me to know her secret.

  Quiere que sepa su secreto.

  • "Me to know her secret" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to know her secret).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a book to know more about the topic.

  Necesito un libro para saber más sobre el tema.

  • "To know more about the topic" modifica el sustantivo "book"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a book to know more about the topic).

Knowing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Knowing the truth is important.

  Saber la verdad es importante.

  • "Knowing the truth" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (important).
• 2. Objeto

  I enjoy knowing different cultures.

  Disfruto conociendo diferentes culturas.

  • "Knowing different cultures" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (knowing different cultures).
• 3. objeto de preposición

  He has a talent for knowing people's intentions.

  Tiene talento para conocer las intenciones de las personas.

  • "For knowing people's intentions" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for knowing people's intentions).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• promise
• refuse
• attempt
• wish
• demand

Ejemplo

He promised to know the answer by tomorrow.

Prometió saber la respuesta para mañana.

They refused to know anything about it.

Se negaron a saber nada al respecto.

She attempted to know the truth behind the mystery.

Intentó conocer la verdad detrás del misterio.

We wish to know the outcome of the experiment.

Deseamos conocer el resultado del experimento.

The boss demanded to know the reason for the delay.

El jefe exigió saber el motivo de la demora.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• consider
• avoid
• recommend
• delay
• imagine

Ejemplo

They consider knowing the facts before making a decision.

Consideran conocer los hechos antes de tomar una decisión.

I avoid knowing the outcome in advance.

Evito saber el resultado de antemano.

Experts recommend knowing your rights as a citizen.

Los expertos recomiendan conocer tus derechos como ciudadano.

Don't delay knowing the truth any longer.

No te demores más en saber la verdad.

Can you imagine knowing the future?

¿Te imaginas conocer el futuro?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to know everything that's going on. She likes knowing everything that's going on.

Le gusta saber todo lo que está pasando.

We started to know each other better. We started knowing each other better.

Empezamos a conocernos mejor.

He began to know more about the subject. He began knowing more about the subject.

Empezó a saber más sobre el tema.