Diferencias entre abide by y stop by
Abide by significa seguir u obedecer una regla, ley o acuerdo, mientras que stop by significa visitar a alguien brevemente o hacer una breve parada en un lugar.
Significados y Definiciones: abide by vs stop by
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Abide by
- 1Aceptar o seguir una decisión o regla.
We have to ABIDE BY what the court says.
Tenemos que acatar lo que dice el tribunal.
Stop by
- 1Para visitar algún lugar de forma breve o rápida.
I must STOP BY the supermarket and pick up some things for dinner.
Debo pasar por el supermercado y recoger algunas cosas para la cena.
Ejemplos de Uso de abide by y stop by en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
abide by
Ejemplo
We must abide by the rules of the game.
Debemos acatar las reglas del juego.
Ejemplo
She abides by the company's dress code.
Ella cumple con el código de vestimenta de la empresa.
stop by
Ejemplo
I will stop by the store on my way home.
Pasaré por la tienda de camino a casa.
Ejemplo
She stops by her parents' house every weekend.
Ella pasa por la casa de sus padres todos los fines de semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Abide by
Seguir o respetar una costumbre, tradición o ritual.
Ejemplo
They observed a moment of silence to honor the victims of the tragedy.
Guardaron un minuto de silencio para honrar a las víctimas de la tragedia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stop by
swing by
Visitar a alguien o detenerse en un lugar de camino a otro destino.
Ejemplo
Can we swing by the grocery store and pick up some snacks for the road trip?
¿Podemos pasar por la tienda de comestibles y comprar algunos bocadillos para el viaje por carretera?
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "stop"
Explorando abide by vs stop by: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: abide by o stop by?
En la conversación diaria, las personas usan stop by con más frecuencia que acade by. Esto se debe a que stop by se utiliza para interacciones sociales y recados, mientras que abide by se utiliza en contextos más formales o legales. Entonces, aunque se usan ambas frases, stop by es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de abide by y stop by
Abide by es una frase formal que se utiliza a menudo en contextos legales o comerciales. Es adecuado para acuerdos, contratos y políticas oficiales. Por otro lado, stop by es una frase informal utilizada en conversaciones casuales. Es adecuado para visitas sociales, recados rápidos o invitaciones informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de abide by y stop by
El tono de abide by y stop by puede diferir según el contexto. Abide by a menudo tiene un tono serio o autoritario cuando se relaciona con reglas o leyes, mientras que stop by suele tener un tono amigable e informal, especialmente cuando se refiere a visitar amigos o familiares.
