Diferencias entre act out y act up
Act out significa expresar las propias emociones o sentimientos a través del comportamiento, mientras que act up significa comportarse mal o funcionar mal.
Significados y Definiciones: act out vs act up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Act out
- 1Realizar algo con acciones y gestos.
They ACTED OUT the story on stage.
Actuaron la historia en el escenario.
- 2Expresar una emoción en tu comportamiento.
Their anger is ACTED OUT in their antisocial behaviour.
Su ira se manifiesta en su comportamiento antisocial.
Act up
- 1Comportarse mal o de manera extraña.
My computer's ACTING UP; I think I might have a virus.
Mi computadora está FUNCIONANDO; Creo que podría tener un virus.
Ejemplos de Uso de act out y act up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
act out
Ejemplo
The children love to act out their favorite fairy tales.
A los niños les encanta representar sus cuentos de hadas favoritos.
Ejemplo
She acts out the scenes from her favorite movies.
Ella actúa las escenas de sus películas favoritas.
act up
Ejemplo
My computer is acting up; I think I might have a virus.
Mi computadora está funcionando mal; Creo que podría tener un virus.
Ejemplo
Her car acts up whenever it's cold outside.
Su coche se comporta cada vez que hace frío afuera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Act out
Expresar emociones a través de expresiones faciales, gestos o tono de voz.
Ejemplo
The actor was able to emote the character's sadness and despair through his performance.
El actor fue capaz de emocionar la tristeza y la desesperación del personaje a través de su actuación.
Exagerar o hacer algo más dramático de lo que realmente es.
Ejemplo
She tends to dramatize every situation, making it hard to know what's really going on.
Tiende a dramatizar cada situación, lo que hace que sea difícil saber lo que realmente está pasando.
Imitar o replicar una escena o evento.
Ejemplo
The students were asked to recreate a historical event in their social studies class.
Se les pidió a los estudiantes que recrearan un evento histórico en su clase de estudios sociales.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Act up
No funcionar correctamente o como se pretende.
Ejemplo
The printer malfunctioned and printed out blank pages instead of the document.
La impresora no funcionó correctamente e imprimió páginas en blanco en lugar del documento.
play up
Exagerar o enfatizar algo, a menudo para llamar la atención o simpatizar.
Ejemplo
He tends to play up his injuries to get more sympathy from his friends.
Tiende a jugar con sus heridas para obtener más simpatía de sus amigos.
Comportarse mal o de manera inapropiada.
Ejemplo
The children were misbehaving in class and not following the teacher's instructions.
Los niños se portaban mal en clase y no seguían las instrucciones de la maestra.
Explorando act out vs act up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: act out o act up?
En la conversación diaria, las personas usan act out con más frecuencia que act up. Esto se debe a que act out se usa para describir una amplia gama de comportamientos, desde expresiones positivas como representar una escena en una obra de teatro hasta negativas como actuar con ira. Act up es menos común y generalmente se usa para describir máquinas o tecnología que no funcionan correctamente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de act out y act up
Act out y act up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de act out y act up
El tono de act out y act up puede diferir según el contexto. Act out a menudo tiene un tono creativo o emocional cuando se relaciona con expresarse, mientras que act up suele tener un tono negativo o frustrado, especialmente cuando se refiere al mal funcionamiento de la tecnología o a los niños que se portan mal.
