Diferencias entre bash about y piss about
Bash about significa trabajar duro en algo de una manera tosca o desorganizada, mientras que piss about significa perder el tiempo haciendo cosas sin importancia o tontas.
Significados y Definiciones: bash about vs piss about
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bash about
- 1Maltratar físicamente.
If you BASH your monitor ABOUT like that, it won't last long.
Si haces sonar tu monitor MÁS O MENOS así, no durará mucho.
Piss about
- 1Perder el tiempo o actuar de manera descuidada o improductiva.
They’ve pissed me about so much that I don’t want to work for them again.
Me han cabreado tanto que no quiero volver a trabajar para ellos.
- 2Perder el tiempo o perder el tiempo sin rumbo fijo.
We spent the day just pissing around beside the pool.
Pasamos el día meando junto a la piscina.
Ejemplos de Uso de bash about y piss about en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bash about
Ejemplo
Don't bash about your toys, or they will break.
No golpees tus juguetes, o se romperán.
Ejemplo
He bashes about his old car without worrying about damaging it.
Golpea su viejo coche sin preocuparse por dañarlo.
piss about
Ejemplo
Stop pissing about and get to work!
¡Deja de mear y ponte manos a la obra!
Ejemplo
He always pisses about when he should be studying.
Siempre mea cuando debería estar estudiando.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bash about
tinker with
Hacer pequeños cambios o ajustes en algo con el fin de mejorarlo.
Ejemplo
He spent the afternoon tinkering with his bike to get it ready for the race.
Pasó la tarde jugando con su bicicleta para prepararla para la carrera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Piss about
kill time
Pasar tiempo haciendo algo sin importancia o improductivo mientras se espera otra cosa.
Ejemplo
We played cards to kill time while waiting for our flight at the airport.
Jugamos a las cartas para matar el tiempo mientras esperábamos nuestro vuelo en el aeropuerto.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "piss"
Phrasal Verbs con "about"
Explorando bash about vs piss about: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bash about o piss about?
Ambas frases son informales y se utilizan principalmente en inglés británico. Sin embargo, piss about es más común en la conversación cotidiana que bash about. Bash about se usa con menos frecuencia y puede considerarse un poco anticuado.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bash about y piss about
Ni bash about ni piss about son frases formales. Ambos se consideran jerga y deben evitarse en entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bash about y piss about
El tono de bash about es más serio y centrado, mientras que piss about tiene un tono más desenfadado y juguetón.
bash about y piss about: Sinónimos y Antónimos
Bash about
Piss about
Sinónimos
- dawdle
- procrastinate
- loaf
- lounge
- waste time
- fool around
- mess around
Antónimos
- focus
- concentrate
- work hard
- be productive
- get to work
- be efficient
