Phrasal verbs "bash out" y "dine out"

Diferencias entre bash out y dine out

Bash out generalmente significa trabajar duro en algo, especialmente escribir o crear algo, mientras que dine out generalmente significa comer en un restaurante o fuera de la casa.

Significados y Definiciones: bash out vs dine out

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Bash out

• 1. Escribir algo rápido y sin mucha preparación.

  I BASHED the essay OUT the night before I had to hand it in.

  Tiré el ensayo la noche antes de tener que entregarlo.

Dine out

• 1. Para cenar fuera de casa.

  We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.

  Cenamos porque no podíamos molestarnos en cocinar.

Ejemplos de Uso de bash out y dine out en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

bash out

Ejemplo

I need to bash out a quick email before I leave.

Necesito enviar un correo electrónico rápido antes de irme.

Ejemplo

She bashes out a report every week for her boss.

Cada semana le hace un informe a su jefe.

dine out

Ejemplo

We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.

Por lo general, cenamos fuera los viernes para celebrar el final de la semana.

Ejemplo

She dines out with her friends every weekend.

Ella cena con sus amigos todos los fines de semana.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Bash out

work on

Esforzarse en completar una tarea o proyecto.

Ejemplo

I need to work on my presentation for tomorrow's meeting.

Necesito trabajar en mi presentación para la reunión de mañana.

hammer away at

Trabajar de manera persistente y diligente en una tarea o proyecto.

Ejemplo

He's been hammering away at his novel for months now.

Lleva meses dándole vueltas a su novela.

grind out

Producir o completar algo a través del trabajo duro y el esfuerzo.

Ejemplo

She had to grind out her final paper over the weekend to meet the deadline.

Tuvo que trabajar su trabajo final durante el fin de semana para cumplir con la fecha límite.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Dine out

eat out

Comer en un restaurante o fuera de casa.

Ejemplo

Let's eat out tonight instead of cooking at home.

Vamos a comer fuera esta noche en lugar de cocinar en casa.

go out for dinner

Ir a cenar a un restaurante.

Ejemplo

We should go out for dinner to celebrate your promotion.

Deberíamos salir a cenar para celebrar tu promoción.

have a night out

Salir y disfrutar, a menudo yendo a un restaurante o bar.

Ejemplo

Let's have a night out and try that new Italian restaurant downtown.

Vamos a salir por la noche y probar ese nuevo restaurante italiano en el centro.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "bash"

• bash about
• bash in
• bash up

Phrasal Verbs con "dine"

• dine out on

Phrasal Verbs con "out"

• belt out
• weed out
• phase out
• miss out
• grey out

Explorando bash out vs dine out: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bash out o dine out?

En la conversación diaria, las personas usan dine out con más frecuencia que bash out. Esto se debe a que comer fuera de casa es una actividad común y las personas a menudo planean hacerlo con amigos o familiares. Bash out no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de trabajar en algo, como un proyecto o un ensayo. Entonces, aunque se usan ambas frases, dine out es más común en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de bash out y dine out

Bash out y dine out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de bash out y dine out

El tono de bash out y dine out puede diferir según el contexto. Bash out a menudo tiene un tono determinado o enfocado cuando se relaciona con el trabajo en algo, mientras que dine out suele tener un tono relajado y social, especialmente cuando se refiere a disfrutar de una comida con otros.

bash out y dine out: Sinónimos y Antónimos

Bash out

Sinónimos

• draft
• write quickly
• whip up
• jot down
• dash off
• knock out
• throw together

Antónimos

• deliberate
• ponder
• consider
• revise
• edit
• write slowly
• plan carefully

Dine out

Sinónimos

• eat out
• have a meal out
• go out for dinner
• go out to eat

Antónimos

• dine in
• eat at home
• cook at home
• stay in