Diferencias entre be up to y live up to
Be up to generalmente significa estar haciendo algo o ser responsable de algo, mientras que live up to generalmente significa cumplir con las expectativas o cumplir con un estándar.
Significados y Definiciones: be up to vs live up to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Be up to
- 1Para ser lo suficientemente bueno.
He's not UP TO the job; get someone else.
No está a la altura del trabajo; Busca a alguien más.
- 2A hacer algo malo o malo.
What are those kids UP TO?
¿Qué están haciendo esos niños?
Live up to
- 1Para cumplir con expectativas o estándares.
The concert didn't LIVE UP TO my expectations.
El concierto no estuvo a la altura de mis expectativas.
Ejemplos de Uso de be up to y live up to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
be up to
Ejemplo
What are you up to this weekend?
¿Qué estás haciendo este fin de semana?
Ejemplo
She is up to something, but I can't figure out what.
Ella está tramando algo, pero no puedo entender qué.
live up to
Ejemplo
I hope this new restaurant lives up to the hype.
Espero que este nuevo restaurante esté a la altura de las expectativas.
Ejemplo
She always lives up to her parents' expectations.
Ella siempre está a la altura de las expectativas de sus padres.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Be up to
Tener el deber u obligación de cuidar de algo o de alguien.
Ejemplo
As the manager, he is up to ensuring that the project is completed on time and within budget.
Como gerente, está a la altura de asegurarse de que el proyecto se complete a tiempo y dentro del presupuesto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Live up to
meet expectations
Para cumplir o satisfacer las normas o requisitos establecidos por alguien o algo.
Ejemplo
The new employee has to live up to the company's high standards of professionalism and quality work.
El nuevo empleado tiene que estar a la altura de los altos estándares de profesionalidad y trabajo de calidad de la empresa.
Alcanzar o alcanzar un nivel de desempeño o comportamiento que se espera o se requiere.
Ejemplo
The athlete needs to live up to the coach's expectations and perform at their best during the competition.
El atleta necesita estar a la altura de las expectativas del entrenador y rendir al máximo durante la competición.
Compararse a sí mismo o a algo con un estándar o expectativa y ver si cumple con los criterios.
Ejemplo
The candidate didn't measure up to the job requirements, so we had to reject their application.
El candidato no cumplía con los requisitos del puesto, por lo que tuvimos que rechazar su solicitud.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "be"
Phrasal Verbs con "live"
Phrasal Verbs con "up to"
Explorando be up to vs live up to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be up to o live up to?
En la conversación diaria, las personas usan be up to con más frecuencia que live up to. Esto se debe a que be up se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como preguntar qué está haciendo alguien o si es capaz de hacer algo. Live up to no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de cumplir con las expectativas o cumplir con un estándar. Entonces, aunque se usan ambas frases, be up to es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de be up to y live up to
Be up to y live up to son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de be up to y live up to
El tono de be upto y live up to puede diferir según el contexto. Be up to suele tener un tono curioso o cuestionador cuando se relaciona con las acciones o capacidades de alguien, mientras que live up to suele tener un tono más serio y exigente, especialmente cuando se refiere al cumplimiento de expectativas o al cumplimiento de una norma.
be up to y live up to: Sinónimos y Antónimos
Be up to
Sinónimos
- competent
- engaged in
- involved in
- capable of
- able to
- qualified for
Antónimos
- unqualified
- incompetent
- incapable of
- unable to
