Diferencias entre beef up y build up
Beef Up y build up son similares en significado, pero hay una sutil diferencia entre ellos. Beef up significa hacer algo más fuerte o más sustancial, mientras que build up significa aumentar o desarrollar algo gradualmente con el tiempo.
Significados y Definiciones: beef up vs build up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Beef up
- 1Para hacer algo más fuerte o más sólido.
The company BEEFED UP their case when they saw that the public wouldn't accept their first explanation of the accident.
La compañía reforzó su caso cuando vieron que el público no aceptaba su primera explicación del accidente.
Build up
- 1Desarrollar una empresa.
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
Construyó el negocio desde cero hasta convertirlo en un líder del mercado en menos de una década.
- 2Aumentar.
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
La tensión se ha ido acumulando desde que el gobierno aprobó la impopular ley.
Ejemplos de Uso de beef up y build up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
beef up
Ejemplo
We need to beef up our security measures to prevent theft.
Necesitamos reforzar nuestras medidas de seguridad para evitar robos.
Ejemplo
She beefs up her resume by adding more relevant skills.
Ella refuerza su currículum agregando habilidades más relevantes.
build up
Ejemplo
He wants to build up his savings for a new car.
Quiere acumular sus ahorros para comprar un auto nuevo.
Ejemplo
She builds up her strength by exercising every day.
Ella construye su fuerza haciendo ejercicio todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Beef up
Para hacer algo más fuerte o más robusto.
Ejemplo
He needs to strengthen his muscles if he wants to compete in the bodybuilding competition.
Necesita fortalecer sus músculos si quiere competir en la competencia de culturismo.
Para fortalecer o reforzar algo, a menudo con recursos o apoyo adicionales.
Ejemplo
The company decided to fortify its cybersecurity measures after a recent data breach.
La compañía decidió fortalecer sus medidas de ciberseguridad después de una reciente violación de datos.
boost
Para aumentar o mejorar algo, a menudo agregando más recursos o energía.
Ejemplo
The government plans to boost the economy by investing in infrastructure projects.
El gobierno planea impulsar la economía invirtiendo en proyectos de infraestructura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build up
Crecer o progresar con el tiempo, a menudo a través de un esfuerzo o inversión deliberada.
Ejemplo
She worked hard to develop her skills and eventually landed her dream job.
Trabajó duro para desarrollar sus habilidades y finalmente consiguió el trabajo de sus sueños.
Nutrir o fomentar algo, a menudo a través de una cuidadosa atención o esfuerzo.
Ejemplo
The school aims to cultivate a love of learning in its students through engaging and challenging curriculum.
La escuela tiene como objetivo cultivar el amor por el aprendizaje en sus estudiantes a través de un plan de estudios atractivo y desafiante.
Aumentar o expandir en tamaño, cantidad o calidad con el tiempo.
Ejemplo
The company hopes to grow its customer base by offering innovative products and excellent customer service.
La compañía espera crecer su base de clientes ofreciendo productos innovadores y un excelente servicio al cliente.
Explorando beef up vs build up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: beef up o build up?
Tanto beef up como build up se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, la build up es un poco más común que la beef up.
Informal vs Formal: Uso Contextual de beef up y build up
Tanto beef up como build up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Por lo general, no se utilizan en entornos formales como contextos comerciales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de beef up y build up
El tono de beef up y build up puede diferir según el contexto. Beef up a menudo tiene un tono más contundente o urgente cuando se refiere a hacer algo más fuerte o más sustancial, mientras que build up suele tener un tono más gradual y paciente, especialmente cuando se refiere al desarrollo de algo a lo largo del tiempo.
