Diferencias entre big up y well up
Big up es un verbo compuesto que significa alabar o mostrar admiración por alguien o algo, mientras que well up significa llenar de lágrimas o emociones.
Significados y Definiciones: big up vs well up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Big up
- 1Para exagerar la importancia.
He BIGS himself UP all the time.
Se HACE GRANDE todo el tiempo.
- 2Aumentar el tamaño de los músculos mediante el ejercicio.
They work out a lot to BIG themselves UP.
Hacen mucho ejercicio para GRANDEIZARSE.
Well up
- 1Sentir que las lágrimas comienzan.
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
Sentí que las lágrimas brotaban cuando escuché la noticia.
- 2Sentir una emoción con fuerza.
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
La ira brotó dentro de nosotros cuando vimos lo que habían hecho.
- 3Para experimentar una emoción o sentimiento, empieza a llorar.
Tears WELLED UP when I heard they had died.
Las lágrimas brotaron cuando me enteré de que habían muerto.
Ejemplos de Uso de big up y well up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
big up
Ejemplo
He always bigs up his achievements to impress others.
Siempre engrandece sus logros para impresionar a los demás.
Ejemplo
She bigs up her friends whenever they accomplish something.
Ella engrandece a sus amigos cada vez que logran algo.
well up
Ejemplo
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
Las lágrimas brotan de sus ojos cuando ve una película triste.
Ejemplo
He wells up every time he hears the national anthem.
Se le echa a llorar cada vez que escucha el himno nacional.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Big up
Expresiones Similares(Sinónimos) de Well up
choke up
Volverse emocional e incapaz de hablar debido a sentimientos fuertes.
Ejemplo
She choked up when she saw her childhood home after many years.
Se le hizo un trago cuando vio la casa de su infancia después de muchos años.
tear up
Llorar o emocionarse, a menudo debido a la tristeza o la alegría.
Ejemplo
He teared up when he received the news of his promotion.
Se le saltaron las lágrimas cuando recibió la noticia de su ascenso.
get emotional
Sentirse abrumado por los sentimientos, lo que a menudo conduce a lágrimas o reacciones fuertes.
Ejemplo
She got emotional when she heard the touching story of the orphaned children.
Se emocionó cuando escuchó la conmovedora historia de los niños huérfanos.
Explorando big up vs well up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: big up o well up?
En la conversación diaria, las personas usan big up más a menudo que well up. Esto se debe a que big up se usa para expresar aprecio o admiración por alguien o algo, que es un sentimiento común en las interacciones cotidianas. Well up*, por otro lado, se usa con menos frecuencia y generalmente en situaciones más emocionales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de big up y well up
Big up y well up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de big up y well up
El tono de big up y well up puede diferir según el contexto. Big Up a menudo tiene un tono positivo y entusiasta cuando elogia a alguien o algo, mientras que well up generalmente tiene un tono más emocional y vulnerable, especialmente cuando se refiere a lágrimas o emociones fuertes.
big up y well up: Sinónimos y Antónimos
Big up
Sinónimos
- exaggerate
- praise
- promote
- glorify
- boost
- talk up
- hype up
- build up
