Diferencias entre brush aside y take aside
Brush aside significa ignorar o descartar algo, mientras que take aside significa separar a alguien de un grupo para hablar con él en privado.
Significados y Definiciones: brush aside vs take aside
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Brush aside
- 1Ignorar o descartar algo
Any suggestion that it was quite sufficient but very poorly used was brushed aside.
Cualquier sugerencia de que era suficiente, pero muy mal utilizado, fue descartada.
- 2Descartar o ignorar a alguien o algo sin darle una seria consideración.
The preliminary opponents have been brushed aside, used as trial horses.
Los oponentes preliminares han sido dejados de lado, utilizados como caballos de batalla.
- 3Ignorar o descartar algo sin prestarle mucha atención o consideración.
This involves a piece sacrifice which White brushes aside without too much trouble.
Esto implica un sacrificio de pieza que las blancas dejan de lado sin demasiados problemas.
Take aside
- 1Conseguir que alguien a solas hable con ellos.
The teacher TOOK her ASIDE and said that she'd failed the exam.
La maestra la llevó a un lado y le dijo que había reprobado el examen.
Ejemplos de Uso de brush aside y take aside en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
brush aside
Ejemplo
She brushed aside his concerns about the project.
Ella hizo a un lado sus preocupaciones sobre el proyecto.
Ejemplo
He brushes aside any criticism of his work.
Deja de lado cualquier crítica a su trabajo.
take aside
Ejemplo
The manager took her aside to discuss her performance.
El gerente la llevó a un lado para hablar de su actuación.
Ejemplo
He takes aside his employees for one-on-one meetings.
Lleva a un lado a sus empleados para reuniones individuales.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Brush aside
Rechazar o ignorar algo sin darle la debida consideración.
Ejemplo
He dismissed her idea without even listening to her explanation.
Él descartó su idea sin siquiera escuchar su explicación.
No prestar atención a algo o a alguien.
Ejemplo
He ignored her messages for days, causing her to worry.
Él ignoró sus mensajes durante días, lo que hizo que ella se preocupara.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take aside
Hablar con alguien en un entorno individual, lejos de los demás.
Ejemplo
She had a private conversation with her boss about her career goals.
Tuvo una conversación privada con su jefe sobre sus objetivos profesionales.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "aside"
Explorando brush aside vs take aside: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: brush aside o take aside?
En la conversación diaria, las personas usan brush aside con más frecuencia que take aside. Esto se debe a que brush aside se utiliza para situaciones más comunes en las que alguien quiere descartar una idea o sugerencia. Take aside no se usa tanto, y se usa principalmente cuando queremos tener una conversación privada con alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, brush aparte* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de brush aside y take aside
Brush aside y take aside son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de brush aside y take aside
El tono de brush aside y take aside puede diferir según el contexto. Brush aside a menudo tiene un tono despectivo o indiferente cuando se relaciona con ignorar o descartar algo, mientras que take aside suele tener un tono preocupado o serio, especialmente cuando se refiere a tener una conversación privada con alguien.
brush aside y take aside: Sinónimos y Antónimos
Brush aside
Antónimos
- consider
- acknowledge
- address
- heed
- respect
- listen to
- pay attention to
- take into account
