Diferencias entre build up to y live up to
Build up to se usa cuando hablamos de un proceso gradual o progresión hacia algo, mientras que live up to se usa cuando hablamos de cumplir o superar las expectativas.
Significados y Definiciones: build up to vs live up to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Build up to
- 1Para progresar gradualmente hacia.
Give them time together and gradually build up to going out and leaving him in charge.
Dales tiempo juntos y poco a poco aumenta para salir y dejarlo a cargo.
Live up to
- 1Para cumplir con expectativas o estándares.
The concert didn't LIVE UP TO my expectations.
El concierto no estuvo a la altura de mis expectativas.
Ejemplos de Uso de build up to y live up to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
build up to
Ejemplo
We need to build up to the final presentation by practicing every day.
Necesitamos construir para la presentación final practicando todos los días.
Ejemplo
She builds up to her marathon by increasing her running distance each week.
Ella construye su maratón aumentando su distancia de carrera cada semana.
live up to
Ejemplo
I hope this new restaurant lives up to the hype.
Espero que este nuevo restaurante esté a la altura de las expectativas.
Ejemplo
She always lives up to her parents' expectations.
Ella siempre está a la altura de las expectativas de sus padres.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build up to
Expresiones Similares(Sinónimos) de Live up to
meet expectations
Para cumplir o satisfacer las expectativas o estándares establecidos por alguien.
Ejemplo
The new employee was able to meet expectations by completing all tasks on time and with high quality.
El nuevo empleado fue capaz de cumplir con las expectativas completando todas las tareas a tiempo y con alta calidad.
Ejemplo
With hard work and dedication, she was able to fulfill her potential and become a successful entrepreneur.
Con trabajo duro y dedicación, pudo alcanzar su potencial y convertirse en una empresaria exitosa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "up to"
Explorando build up to vs live up to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: build up to o live up to?
Tanto build up to como live up to se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, Live Up To es un poco más común que build up to.
Informal vs Formal: Uso Contextual de build up to y live up to
Build up to y live up to son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, live up to* también se puede usar en entornos más formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de build up to y live up to
El tono de build up to suele ser más anticipatorio o expectante, mientras que live up to es más evaluativo o crítico.
build up to y live up to: Sinónimos y Antónimos
Build up to
Sinónimos
- progress towards
- gradually approach
- lead up to
- work up to
- develop towards
- advance towards
- culminate in
