Diferencias entre carried away y keep away
Carried away significa emocionarse demasiado o emocionarse por algo, mientras que keep away significa mantenerse a distancia o evitar algo.
Significados y Definiciones: carried away vs keep away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carried away
- 1Llegar a ser tan emocional que pierdes el control.
The team got CARRIED AWAY when they won the championship and started shouting and throwing things around.
El equipo se dejó llevar cuando ganaron el campeonato y empezaron a gritar y a tirar cosas.
Keep away
- 1No permitir que alguien se acerque a algo.
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
Los medicamentos siempre deben mantenerse ALEJADOS de los niños.
Ejemplos de Uso de carried away y keep away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carried away
Ejemplo
The music carried her away and she started dancing.
La música se la llevó y se puso a bailar.
Ejemplo
His enthusiasm carries him away sometimes.
Su entusiasmo se lo lleva a veces.
keep away
Ejemplo
Please keep away from the construction site.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción.
Ejemplo
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
Se mantiene alejado de las calles concurridas cuando pasea a su perro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carried away
Ejemplo
She got carried away with her speech and ended up talking for an hour instead of the allotted 10 minutes.
Ella se dejó llevar por su discurso y terminó hablando durante una hora en lugar de los 10 minutos asignados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep away
Ejemplo
She decided to steer clear of the hiking trail after hearing about the bear sightings in the area.
Decidió mantenerse alejada de la ruta de senderismo después de enterarse de los avistamientos de osos en la zona.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando carried away vs keep away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carried away o keep away?
En la conversación diaria, las personas usan Keep Away más a menudo que Carried Away. Esto se debe a que Keep away se usa para situaciones más prácticas, como advertir a alguien que se mantenga alejado del peligro o mantener algo seguro. Carried away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de emociones o nos emocionamos demasiado. Entonces, aunque se usan ambas frases, keep away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carried away y keep away
Carried away y keep away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carried away y keep away
El tono de carried away y keep away puede diferir según el contexto. Carried away a menudo tiene un tono positivo o negativo cuando se relaciona con las emociones o la emoción, mientras que keep away* suele tener un tono de advertencia o protección, especialmente cuando se refiere a evitar el peligro o el daño.
