Diferencias entre carried away y take away
Carried away significa estar demasiado emocionado o emocionado por algo, mientras que take away significa eliminar algo de un lugar o persona.
Significados y Definiciones: carried away vs take away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carried away
- 1Llegar a ser tan emocional que pierdes el control.
The team got CARRIED AWAY when they won the championship and started shouting and throwing things around.
El equipo se dejó llevar cuando ganaron el campeonato y empezaron a gritar y a tirar cosas.
Take away
- 1Para eliminar.
The police TOOK the protestors AWAY.
La policía se llevó a los manifestantes.
Ejemplos de Uso de carried away y take away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carried away
Ejemplo
The music carried her away and she started dancing.
La música se la llevó y se puso a bailar.
Ejemplo
His enthusiasm carries him away sometimes.
Su entusiasmo se lo lleva a veces.
take away
Ejemplo
Please take away the dirty dishes from the table.
Por favor, quita los platos sucios de la mesa.
Ejemplo
She takes away the toys after the children finish playing.
Ella quita los juguetes después de que los niños terminan de jugar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carried away
lose one's head
Emocionarse demasiado o emocionarse por algo.
Ejemplo
She lost her head when she saw the cute puppy and ended up adopting it on the spot.
Ella perdió la cabeza cuando vio al lindo cachorro y terminó adoptándolo en el acto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take away
Quitarle algo a un lugar o a una persona.
Ejemplo
He removed the old furniture from the room to make space for the new one.
Quitó los muebles viejos de la habitación para hacer espacio para el nuevo.
pick up
Quitar algo de un lugar o persona, a menudo levantándolo o cargándolo.
Ejemplo
She picked up the groceries from the store on her way home.
Ella recogió los comestibles de la tienda de camino a casa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando carried away vs take away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carried away o take away?
En la conversación diaria, las personas usan take away con más frecuencia que carried away. Esto se debe a que el take away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como pedir comida o quitar objetos. Carried away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de estar demasiado emocionado o emocional. Entonces, aunque se usan ambas frases, take away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carried away y take away
Carried away y take away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carried away y take away
El tono de carried away y take away puede diferir según el contexto. Carried away a menudo tiene una connotación negativa cuando alguien está demasiado emocionado o emocionado, mientras que take away suele tener un tono práctico y casual, especialmente cuando se refiere a quitar objetos o pedir comida.
