Diferencias entre clean off y clean out
Clean off significa eliminar la suciedad, el polvo o cualquier sustancia no deseada de una superficie, mientras que clean out significa vaciar o eliminar todo de un recipiente o espacio.
Significados y Definiciones: clean off vs clean out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Clean off
- 1Para eliminar la suciedad o algo sucio.
After dinner, I CLEANED OFF the table.
Después de la cena, limpié la mesa.
Clean out
- 1Para ordenar a fondo y tirar las cosas no deseadas.
I really must CLEAN the study OUT; there's stuff all over the floor and piles of paper everywhere.
Realmente debo LIMPIAR el estudio; Hay cosas por todo el suelo y montones de papeles por todas partes.
- 2Hacer que alguien gaste todo su dinero.
The holiday CLEANED me OUT- I'm broke till the end of the month.
Las vacaciones me limpiaron, estoy arruinado hasta fin de mes.
Ejemplos de Uso de clean off y clean out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
clean off
Ejemplo
Please clean off the kitchen counter after cooking.
Por favor, limpie la encimera de la cocina después de cocinar.
Ejemplo
She cleans off her desk every evening before leaving work.
Ella limpia su escritorio todas las noches antes de salir del trabajo.
clean out
Ejemplo
I need to clean out my closet; it's full of clothes I don't wear anymore.
Necesito limpiar mi armario; está lleno de ropa que ya no uso.
Ejemplo
She cleans out her garage every spring.
Ella limpia su garaje cada primavera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clean off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clean out
empty out
Para sacar todo de un recipiente o espacio.
Ejemplo
He had to empty out his backpack before going through airport security.
Tuvo que vaciar su mochila antes de pasar por el control de seguridad del aeropuerto.
Para quitar o eliminar cualquier cosa no deseada o innecesaria de un espacio o contenedor.
Ejemplo
He decided to purge his office desk and throw away all the old papers and files.
Decidió purgar el escritorio de su oficina y tirar todos los papeles y archivos viejos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "clean"
Phrasal Verbs con "off"
- shut off
- jump off
- bundle off
- bug off!
- blast off
Phrasal Verbs con "out"
Explorando clean off vs clean out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: clean off o clean out?
En la conversación diaria, las personas usan clean off con más frecuencia que clean out. Esto se debe a que clean off se utiliza para tareas más rutinarias, como limpiar una mesa o limpiar una ventana. Clean out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de vaciar un espacio o contenedor. Entonces, aunque se usan ambas frases, clean off* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de clean off y clean out
Clean off y clean out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de clean off y clean out
El tono de clean off y clean out puede diferir según el contexto. Clean off suele tener un tono práctico y sencillo cuando se relaciona con la limpieza de superficies, mientras que clean out suele tener un tono más contundente o decidido, especialmente cuando se refiere a retirar todo de un espacio o contenedor.
