¿Cuáles son las definiciones de "leak out"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Que se haga de conocimiento público.
The company's plans to close the factory LEAKED OUT and they were very embarrassed.
Los planes de la empresa de cerrar la fábrica se filtraron y se sintieron muy avergonzados.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "leak out"?
El significado más común del verbo compuesto leak out es convertirse en conocimiento público, generalmente refiriéndose a información que estaba destinada a mantenerse en secreto o confidencial. Esto puede suceder a través de varios medios, como el intercambio no autorizado, la divulgación accidental o la exposición intencional.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "leak out"?
| Root Verb | leak out |
| Third Person Singular Present | leaks out |
| Present Participle | leaking out |
| Simple Past | leaked out |
| Past Participle | leaked out |
Ejemplo
The news about the celebrity's divorce leaked out quickly.
La noticia sobre el divorcio de la celebridad se filtró rápidamente.
Ejemplo
Sensitive information often leaks out from government agencies.
La información confidencial a menudo se filtra de las agencias gubernamentales.
Ejemplo
The details of the meeting are leaking out slowly.
Los detalles de la reunión se están filtrando lentamente.
Ejemplo
The secret project leaked out before its official announcement.
El proyecto secreto se filtró antes de su anuncio oficial.
Ejemplo
The confidential report had leaked out to the press.
El informe confidencial se había filtrado a la prensa.
¿Qué tipo de phrasal verb es "leak out"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo intransitivo
"leak out" es un verbo compuesto intransitivo porque no requiere un objeto para completar su significado. Forma una oración completa sin objeto.
Ejemplo
The news about the scandal leaked out quickly.
La noticia sobre el escándalo se filtró rápidamente.
Ejemplo
The secret plans leaked out before the company could announce them.
Los planes secretos se filtraron antes de que la compañía pudiera anunciarlos.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"leak out" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The news about the scandal leaked out quickly.
La noticia sobre el escándalo se filtró rápidamente.
Ejemplo
The secret plans leaked out before the company could announce them.
Los planes secretos se filtraron antes de que la compañía pudiera anunciarlos.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "leak out"?
Divulgar, intencionalmente o no, información confidencial o secreta.
Ejemplo
The employee was fired for leaking out sensitive company data.
El empleado fue despedido por filtrar datos confidenciales de la empresa.
Cosas buenas que debes saber
¿"leak out" tiene un tono informal o formal?
Leak out es un verbo compuesto neutro que se puede utilizar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en informes de noticias, negocios y discusiones políticas. En entornos más formales, puede ser reemplazado por sinónimos como 'revelar' o 'revelar'.
