Diferencias entre clear out y empty out
Clear out y empty out tienen un significado similar, pero clear out generalmente se usa para eliminar el desorden o limpiar un espacio, mientras que empty out se usa para eliminar todo el contenido de un recipiente o espacio.
Significados y Definiciones: clear out vs empty out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Clear out
- 1Para ordenar a fondo y tirar las cosas no deseadas.
I spent the whole weekend CLEARING OUT the attic as it was full of papers and other junk.
Pasé todo el fin de semana limpiando el ático, ya que estaba lleno de papeles y otros trastos.
- 2Salir de alguna parte.
I told them to CLEAR OUT because they were making so much noise.
Les dije que se retiraran porque estaban haciendo mucho ruido.
Empty out
- 1Vaciar algo por completo.
I must EMPTY OUT the rubbish before I leave for work.
Debo vaciar la basura antes de irme a trabajar.
- 2Para sacar algunas cosas o todo de un recipiente.
I EMPTIED some of the coffee OUT so I could pour more milk in.
VACIÉ un poco del café para poder verter más leche.
Ejemplos de Uso de clear out y empty out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
clear out
Ejemplo
I need to clear out my room before the guests arrive.
Necesito limpiar mi habitación antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She clears out her wardrobe every season.
Ella limpia su guardarropa cada temporada.
empty out
Ejemplo
Please empty out the closet so we can paint the walls.
Por favor, vacíe el armario para que podamos pintar las paredes.
Ejemplo
She empties out her purse to find her keys.
Ella vacía su bolso para encontrar sus llaves.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clear out
tidy up
Para limpiar y organizar un espacio eliminando el desorden o los elementos innecesarios.
Ejemplo
I need to tidy up my desk before I can start working on this project.
Necesito ordenar mi escritorio antes de poder empezar a trabajar en este proyecto.
declutter
Eliminar elementos innecesarios o no deseados de un espacio para hacerlo más organizado y funcional.
Ejemplo
I spent the weekend decluttering my closet and donating clothes I no longer wear.
Pasé el fin de semana ordenando mi armario y donando ropa que ya no uso.
Deshacerse de algo por completo, especialmente de algo no deseado o innecesario.
Ejemplo
I decided to purge my book collection and donate the ones I no longer need.
Decidí purgar mi colección de libros y donar los que ya no necesito.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Empty out
Retirar a todas las personas o contenidos de un lugar debido a una emergencia o peligro.
Ejemplo
The building was evacuated due to a fire alarm, and everyone had to leave immediately.
El edificio fue evacuado debido a una alarma de incendio, y todos tuvieron que irse de inmediato.
Para retirar todo el líquido o contenido de un recipiente o espacio.
Ejemplo
I need to drain the water from the bathtub before I can clean it.
Necesito drenar el agua de la bañera antes de poder limpiarla.
Explorando clear out vs empty out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: clear out o empty out?
Tanto clear out como empty out se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero clear es un poco más común. Esto se debe a que se puede utilizar para una gama más amplia de situaciones, como limpiar una habitación o ordenar un armario.
Informal vs Formal: Uso Contextual de clear out y empty out
Tanto clear out como empty out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, si quieres transmitir un tono más formal, puedes utilizar expresiones alternativas como "retirar todos los elementos" o "desalojar el local".
Tono e Implicaciones: Los Matices de clear out y empty out
El tono de clear out y empty out puede diferir según el contexto. Clear out suele tener un tono práctico o urgente cuando se relaciona con la limpieza o la organización, mientras que empty out suele tener un tono más neutro, especialmente cuando se refiere a retirar el contenido de un recipiente o espacio.
