Diferencias entre clear out y run out
Limpiar significa Clear Out significa quitar u ordenar cosas de un espacio, mientras que *run out significa agotar o run out un suministro de algo.
Significados y Definiciones: clear out vs run out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Clear out
- 1Para ordenar a fondo y tirar las cosas no deseadas.
I spent the whole weekend CLEARING OUT the attic as it was full of papers and other junk.
Pasé todo el fin de semana limpiando el ático, ya que estaba lleno de papeles y otros trastos.
- 2Salir de alguna parte.
I told them to CLEAR OUT because they were making so much noise.
Les dije que se retiraran porque estaban haciendo mucho ruido.
Run out
- 1Para ser agotado o agotado.
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
Una suerte que podría continuar indefinidamente, o agotarse en cualquier momento.
- 2A caducar o llegar a su fin.
My contract runs out next July.
Mi contrato termina el próximo mes de julio.
- 3A caducar o llegar al final de su validez.
When does your passport run out?
¿Cuándo se acaba el pasaporte?
Ejemplos de Uso de clear out y run out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
clear out
Ejemplo
I need to clear out my room before the guests arrive.
Necesito limpiar mi habitación antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She clears out her wardrobe every season.
Ella limpia su guardarropa cada temporada.
run out
Ejemplo
We need to buy more milk because we ran out.
Necesitamos comprar más leche porque se nos acabó.
Ejemplo
She always runs out of time before finishing her work.
Siempre se le acaba el tiempo antes de terminar su trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clear out
tidy up
Para organizar o limpiar un espacio eliminando elementos innecesarios.
Ejemplo
I need to tidy up my room before my guests arrive.
Necesito ordenar mi habitación antes de que lleguen mis invitados.
empty out
Para sacar todo de un espacio o contenedor.
Ejemplo
I need to empty out the fridge before going on vacation.
Necesito vaciar la nevera antes de irme de vacaciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out
use up
Consumir o agotar un suministro de algo.
Ejemplo
I need to buy more milk because we used up the last carton.
Necesito comprar más leche porque usamos el último cartón.
Reducir o agotar la cantidad o el suministro de algo.
Ejemplo
The company's resources were depleted after the long project.
Los recursos de la empresa se agotaron después del largo proyecto.
Agotar por completo o agotar energía o recursos.
Ejemplo
The marathon exhausted her, and she needed to rest for a few days.
El maratón la agotó y necesitó descansar unos días.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "clear"
Phrasal Verbs con "run"
Explorando clear out vs run out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: clear out o run out?
En la conversación diaria, run out se usa más comúnmente que clear out. Esto se debe a que run out se puede utilizar en diversos contextos, como quedarse sin tiempo, dinero o suministros. Por otro lado, clear out se utiliza principalmente cuando queremos ordenar o quitar cosas de un espacio. Entonces, si bien se usan ambas frases, run out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de clear out y run out
Clear out y run out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de clear out y run out
El tono de clear out y run out puede diferir según el contexto. Clear Out a menudo tiene un tono directivo o dominante cuando se relaciona con ordenar o quitar cosas, mientras que run out* generalmente tiene un tono de arrepentimiento o urgencia, especialmente cuando se refiere a agotar un suministro de algo.
